Lyrics and translation Nachtblut - Lied für die Götter

Lied für die Götter

Ihr braucht Salus für Gesundheit, Ares für die Kriege
Loki für das Feuer, Aphrodite für die Liebe
Morpheus für die Träume, Luna für den Mond
Hoffentlich bleib ich von Freyas Fruchtbarkeit verschont
Ihr braucht Flora für den Frühling, Kratos für Macht
Und Allah für all das, was keinen Spaß macht
Pan für die Wälder, Nox für die Nacht
Ja, all dies und noch mehr hat sich die Menschheit ausgedacht
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ihr braucht Apollo für Musik und Chione für den Schnee
Somnus für den Schlaf, für die Sonne braucht ihr Re
Ihr braucht Gaia für die Erde, Dyonisus für Wein
Und ohne Mitras gäb' es weder Licht noch Sonnenschein
Ihr braucht Erebos für Finsternis, Poseidon für das Meer
Und ohne Zeus und Odin wär' das Reich der Götter leer
Thor für den Donner, Hades für die Toten
Und dann wär' da noch der eine Gott für eure Sünden
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich
Doch ich brauch' nur einen Gott
Einen Gott für mich
Ein Gott der mir ergeben ist
Und dieser Gott bin ich

Песнь для богов

Вам нужна Салюс для здоровья, Арес для войн,
Локи для огня, Афродита для любви.
Морфей для снов, Луна для луны,
Надеюсь, плодовитость Фрейи меня минует.
Вам нужна Флора для весны, Кратос для власти,
И Аллах для всего того, что не приносит радости.
Пан для лесов, Нокс для ночи,
Да, всё это и ещё больше человечество придумало.
Но мне нужен лишь один бог,
Один бог для меня,
Бог, преданный мне,
И этот бог — я.
Вам нужен Аполлон для музыки и Хиона для снега,
Сомн для сна, для солнца вам нужен Ре.
Вам нужна Гея для земли, Дионис для вина,
И без Митры не было бы ни света, ни солнечного сияния.
Вам нужен Эреб для тьмы, Посейдон для моря,
И без Зевса и Одина царство богов было бы пустым.
Тор для грома, Аид для мёртвых,
И есть ещё один бог для ваших грехов.
Но мне нужен лишь один бог,
Один бог для меня,
Бог, преданный мне,
И этот бог — я.
Мне нужен лишь один бог,
Один бог для меня,
Бог, преданный мне,
И этот бог — я.
Мне нужен лишь один бог,
Один бог для меня,
Бог, преданный мне,
И этот бог — я.
Но мне нужен лишь один бог,
Один бог для меня,
Бог, преданный мне,
И этот бог — я.
Но мне нужен лишь один бог,
Один бог для меня,
Бог, преданный мне,
И этот бог — я.