Lyrics and translation Nachtblut - Mein Antlitz aschfahl vor Gram

Mein Antlitz aschfahl vor Gram

Die Tage wirken blass und leer
Nach meiner Seele mich verzehr
Der Morgen trägt ein schwarzes Kleid
Einzig bleibt die Einsamkeit
Am ganzen Leib zieh'n sich entlang
Narben die nur ich seh'n kann
Nachts Albträum ich Angst und Wahn
Mein antlitz, aschfahl vor gram
Mein antlitz, aschfahl vor gram
Mein antlitz, aschfahl vor gram
Blattwerk scheint mir schwarz und grau
Der Vögel Stimmen traurig rau
In stiller Stunde kommen sie wieder
Des Leids entfachte Klagelieder
Innerlich stürmt es und schneit
Ob dies wohl so für immer bleibt?
Mein Herzblut, mehr kalt als warm
Mein antlitz, aschfahl vor gram
Mein antlitz, aschfahl vor gram
Mein antlitz, aschfahl vor gram

My Face Pale with Grief

The days seem pale and empty
For my soul I consume
The morning wears a black dress
Only loneliness remains
All over my body I pull along
Scars that only I can see
At night I dream of fear and madness
My face, pale with grief
My face, pale with grief
My face, pale with grief
Foliage seems black and gray to me
The voices of birds sadly hoarse
In a quiet hour they come again
The kindled lamentations of sorrow
Inside it storms and snows
Will this remain so forever?
My heart's blood, more cold than warm
My face, pale with grief
My face, pale with grief
My face, pale with grief