Lyrics and translation Nachtblut - Schwarz

Schwarz

Die toten
Mein Zufluchtsort
Ruhe
Suche ich dort
Doch ob geöffnet oder geschlossen
Sehen meine Augen
SCHWARZ
Verbrannte erde, Asche, Ruinen und Nebel
Feuer, Massengräber, Knochen und Schädel
Es gibt keinen Ausweg
Nicht für euch und nicht für mich
Denn wenn ich meine Augen
Langsam wieder öffne ist alles nur noch
SCHWARZ
Wie die nacht
Weiter immer weiter gegen den wind
Angetrieben von Seelen die gegen mich sind
Verzehre ich die Frucht die von ihnen verboten
Die Augen weit geschlossen wache ich über die toten

Noir

Les morts
Mon refuge
Le repos
Je le cherche là
Mais qu'ils soient ouverts ou fermés
Mes yeux voient
NOIR
Terre brûlée, cendres, ruines et brouillard
Feu, fosses communes, os et crânes
Il n'y a pas d'échappatoire
Ni pour toi, ni pour moi
Car quand j'ouvre lentement les yeux
Tout n'est plus que
NOIR
Comme la nuit
Toujours plus loin, contre le vent
Poussé par des âmes qui sont contre moi
Je dévore le fruit qu'ils m'ont interdit
Les yeux bien fermés, je veille sur les morts