Lyrics and translation Nadeem Shravan - Dil Cheer Ke Dekh

Dil Cheer Ke Dekh

दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
आज भरी महफिल मे कोई बदनाम होगा
आज भरी महफिल मे कोई बदनाम होगा
तेरी जफा तेरा सितम तुझपे इलज़ाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

इस दिल में कैसी बेकरारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
इस दिल में कैसी बेकरारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
उल्फत के आगे दुनिया हारी है
तू क्या जाने
तू क्या जाने
यूँ दिल तोड़ देना मोहब्बत नही
मोहब्बत है चाहत
तिजारत नहीं
तिजारत नहीं
टूटे मेरे इस दिल मे इंतकाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

दिल मेरा तेरा सौदाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
हो दिल मेरा तेरा सौदाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
फितरत में तेरी बेवफाई है
क्यों ना माने
क्यों ना माने
मैं तेरी दीवाना हूँ तेरी कसम
बड़ा संगदिल
दिल तेरा बेरहम
तेरा बेरहम
मेरे लबों पे तेरा ही कलाम होगा
तेरी वफ़ा तेरी सदा तेरा पयाम होगा
आज भरी महफिल में कोई बदनाम होगा
आज भरी महफिल में कोई बदनाम होगा
तेरी जफा तेरा सितम तुझपे इलज़ाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा
दिल चीर के देख तेरा ही नाम होगा

Dil Cheer Ke Dekh

Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom
Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom
Ta fidélité, ta présence constante, ton message seront là
Aujourd'hui, dans cette foule, quelqu'un sera déshonoré
Aujourd'hui, dans cette foule, quelqu'un sera déshonoré
Ta cruauté, ton oppression, le blâme retombera sur toi
Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom
Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom

Il y a une telle impatience dans mon cœur
Tu ne peux pas comprendre
Tu ne peux pas comprendre
Il y a une telle impatience dans mon cœur
Tu ne peux pas comprendre
Tu ne peux pas comprendre
Le monde a perdu face à mon amour
Tu ne peux pas comprendre
Tu ne peux pas comprendre
Briser un cœur comme ça, ce n'est pas de l'amour
L'amour est un désir
Ce n'est pas un marché
Ce n'est pas un marché
Dans mon cœur brisé, il y aura vengeance
Ta fidélité, ta présence constante, ton message seront là
Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom
Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom

Mon cœur est lié au tien
Pourquoi ne pas l'admettre
Pourquoi ne pas l'admettre
Mon cœur est lié au tien
Pourquoi ne pas l'admettre
Pourquoi ne pas l'admettre
Ton infidélité est dans ta nature
Pourquoi ne pas l'admettre
Pourquoi ne pas l'admettre
Je suis fou de toi, je te jure
Tu es cruel
Ton cœur est impitoyable
Ton cœur est impitoyable
Ton chant sera sur mes lèvres
Ta fidélité, ta présence constante, ton message seront là
Aujourd'hui, dans cette foule, quelqu'un sera déshonoré
Aujourd'hui, dans cette foule, quelqu'un sera déshonoré
Ta cruauté, ton oppression, le blâme retombera sur toi
Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom
Si tu ouvres mon cœur, tu trouveras ton nom