Lyrics and translation Nahko And Medicine For The People feat. Xiuhtezcatl - Dear Brother

Dear Brother

Dear brother
When you gonna call back your mother
Think you're sleeping in the gutter
We both know you can do better

And when you gonna write your older brother, a letter
Hey man, I miss you, getting my shit together
And for the record, I wrote this note as a reminder
Hermano mio, there's a future you can believe in
Gonna take more than songs of justice and freedom
Yeah (oh yeah)

Oh, there's a future you can believe in
Gonna take more than songs of justice and freedom
Freedom, yeah

If you're thinking about leaving
Hold my hand, overstand, as two can be a kingdom
Blessed, and when the rain comes
Put your hand in the dirt, Baba, this is where you came from
This is where you came from
This is where you came from
This is where you came from
System's broken, no fucks given
Wealthy people living off the backs of the broken
Dreams of America
Dreams of America
Need a pipe carrier
And let me sponge you off so the vision can get clearer
Your mother's crying, boy, can you hear her?

You gotta put down the weight
You gotta get out of your way
You gotta put down the weight
You gotta get out of your way

Dear lover
You can find me on the front lines covered
In the blood and tears of another
Brother, sister, mother
Revolution for your broadcast on Facebook and Twtitter
There's a noise
I can hear it when the megaphone roars
Wipe the tears from this tear gas, choice
You have a choice
Stand in front of your fear, baby, time to find your voice

It's a story
A love story, you can believe in
Death, birth, your life's worth, it's trending
A story, a love story
How vain are we to expect a happy ending

I got my hands up
Follow directions 'til they shoot us
I'm fuckin' sick and tired of no justice
No peace
Promise me I'll never pick your body off the streets

We're all taking heat here (oh, oh)
The trust is broken, I don't get these police
Disenfranchised, step into a new life
Maybe if you listen to the wind, there's a war cry
Peace in America
Peace in America
Be decent, America
Let me sponge you off so the vision can get clearer
Your mother's crying, can you hear her?

What I see in you (uh, uh)
A young tree bearing fruit
Place to start (oh, oh)
Don't hide behind your heart

You gotta put down the weight
You gotta get out of your way
You gotta put down the weight
You gotta get out of your way

Ye tiahu, ye taihu
Tiahui Yaotecame tlalpixque (Tiahui)
Ximohuala nikan cenyilzti
Juntar los pueblos empieza con la familia
Hermano luchamos por lo k dijo la abuelita (es tiempo)
I can see it in grandma's eyes
My ancestor's wildest dream, we survived genocide
This goes out to all the young souls that never made it
Promise me I'll never pick your body off the pavement
Rematriate the land that they've taken
The water they poisoned
My people've been praying for peace
Hands up dont mean that they won't shoot
United at the borders, a generation facing the truth
Se acabo el silencio
Bullets fly by, raining in the night time
'Round the world, tribes gather as the tides rise
Put down the weight, my love, this is our time

What I see in you (uh, uh)
A young tree bearing fruit
Place to start (oh, oh)
Don't hide behind your heart

You gotta put down the weight
You gotta get out of your way
You gotta put down the weight
You gotta get out of your way

Дорогой брат

Дорогой брат,
Когда ты уже позвонишь своей матери?
Думаешь, ты спишь в канаве,
Мы оба знаем, что ты можешь лучше.

И когда ты уже напишешь своему старшему брату письмо?
Эй, парень, я скучаю, привожу свои дела в порядок.
И для справки, я написал эту записку как напоминание.
Hermano mio, есть будущее, в которое ты можешь верить.
Потребуется больше, чем песни о справедливости и свободе.
Да (о да).

О, есть будущее, в которое ты можешь верить.
Потребуется больше, чем песни о справедливости и свободе.
Свобода, да.

Если ты думаешь об уходе,
Держи меня за руку, пойми, ведь двое могут быть королевством.
Благословенны, и когда пойдет дождь,
Опусти свою руку в грязь, بابا , отсюда ты и произошел.
Отсюда ты и произошел.
Отсюда ты и произошел.
Отсюда ты и произошел.
Система сломана, всем плевать.
Богатые люди живут за счет сломленных.
Мечты Америки.
Мечты Америки.
Нужен носитель трубки,
И позволь мне очистить тебя, чтобы видение стало яснее.
Твоя мать плачет, мальчик, ты слышишь ее?

Ты должен сбросить груз,
Ты должен уйти с дороги,
Ты должен сбросить груз,
Ты должен уйти с дороги.

Дорогая,
Ты можешь найти меня на передовой, покрытого
Кровью и слезами другого
Братья, сестры, матери.
Революция для твоей трансляции в Facebook и Twitter.
Раздается шум,
Я слышу его, когда ревет мегафон.
Сотри слезы от этого слезоточивого газа, выбор
У тебя есть выбор.
Встань перед своим страхом, малышка, время найти свой голос.

Это история,
История любви, в которую ты можешь поверить.
Смерть, рождение, твоя жизнь чего-то стоит, это в тренде.
История, история любви.
Как же мы самонадеянны, ожидая счастливого конца.

Мои руки подняты,
Следуйте инструкциям, пока они не застрелят нас.
Я чертовски устал от несправедливости,
Нет мира.
Пообещай мне, что я никогда не буду поднимать твое тело с улицы.

Мы все здесь на взводе (о, о).
Доверие подорвано, я не понимаю этих полицейских.
Лишенные гражданских прав, шагните в новую жизнь.
Возможно, если ты прислушаешься к ветру, то услышишь боевой клич.
Мир в Америке.
Мир в Америке.
Будь порядочной, Америка.
Позволь мне очистить тебя, чтобы видение стало яснее.
Твоя мать плачет, ты слышишь ее?

Что я вижу в тебе (а, а),
Молодое дерево, приносящее плоды.
С чего начать (о, о),
Не прячься за своим сердцем.

Ты должен сбросить груз,
Ты должен уйти с дороги,
Ты должен сбросить груз,
Ты должен уйти с дороги.

Ye tiahu, ye taihu
Tiahui Yaotecame tlalpixque (Tiahui)
Ximohuala nikan cenyilzti
Juntar los pueblos empieza con la familia
Hermano luchamos por lo k dijo la abuelita (es tiempo)
Я вижу это в глазах бабушки.
Самая смелая мечта моих предков, мы пережили геноцид.
Это для всех молодых душ, которые не выжили.
Пообещай мне, что я никогда не буду поднимать твое тело с тротуара.
Верните землю, которую они забрали,
Воду, которую они отравили.
Мой народ молился о мире.
Поднятые руки не значат, что они не будут стрелять.
Объединившись на границах, поколение, смотрящее правде в глаза.
Se acabo el silencio.
Пули пролетают мимо, идет дождь в ночное время.
По всему миру племена собираются по мере того, как прибывает вода.
Сбрось груз, моя любовь, это наше время.

Что я вижу в тебе (а, а),
Молодое дерево, приносящее плоды.
С чего начать (о, о),
Не прячься за своим сердцем.

Ты должен сбросить груз,
Ты должен уйти с дороги,
Ты должен сбросить груз,
Ты должен уйти с дороги.