Lyrics and translation Nam Woo Hyun - 끄덕끄덕 Still I remember

끄덕끄덕 Still I remember

사람을 잊지 못해도 울다가
사람을 잊고 싶어도 울다가
결국 욕심이라, 전부 내 탓이라서
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요
나, 하루하루 말이 없어지는 건
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
그대만은 이런 날 오해하지 마요
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요
내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
끄덕, 끄덕, 끄덕
또 기다린다고
다 지나간 건 잊으라고 하지만
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요
내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면,
나 무뎌져도 결코
내 가슴 안에선 결코
그대 하난 지울 수 없어요
이것을 사랑이라 부른다면, 허면
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕
또 기다린다고

Киваю головой Still I remember

Даже если не могу забыть тебя, я плачу,
Даже если хочу забыть тебя, я плачу,
В конце концов, это всего лишь желание, и всё это моя вина,
В моём сердце нет места, где я мог бы спрятаться.
Я, день ото дня становлюсь всё молчаливее,
Потому что боюсь теперь говорить обо всём,
Только ты, пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Даже если я не произношу ни слова, услышь моё сердце.
Мои слёзы, как мозоли,
И вздохи, превратившиеся в дыхание,
Я всё равно снова скучаю по тебе.
Если ты спросишь, верю ли я в любовь,
Киваю, киваю, киваю
И снова жду тебя.
Говорят, что нужно забыть всё, что прошло,
Но почему теперь я должен всё забыть?
У меня нет ничего, что могло бы снова причинить мне боль,
Даже если я плачу, пожалуйста, не утешай меня.
Мои слёзы, как мозоли,
И вздохи, превратившиеся в дыхание,
Я всё равно снова скучаю по тебе.
Если ты спросишь, верю ли я в любовь,
Даже если я очерствел,
В моём сердце я никогда
Не смогу стереть тебя.
Если это называется любовью, тогда
Киваю, киваю, киваю, киваю
И снова жду тебя.