Lyrics and translation Nana Lukezo - Loyembo Ya Motema Na Ngai

Loyembo Ya Motema Na Ngai

Molimo na ngai enetoli Yo
Mayele na ngai ekumisi Yo
Motema na ngai esopani liboso na Yo
Pona yebi Ozali Nzambe ee

Réf.: Yahwe, Yahwe, Yahwe Ozali Nzambe
Lokola Eliya abelelaki Yo
Okitisaki
Moto na etumbelo
Yahwe tobeleli Yo lelo
Papa sembola loboko na Yo

Réf.: Mimonisa na Yo Papa, mimonisa Yahwe /4X
Na kolela na loyembo
Masiya na ngai oza wapi?
Satana akomi koseka ngai
Schilo na ngai ozali wapi
Sembola loboko na nguya
Banguna na ngai ba sambua
Po mosikoli na ngai Otelemaka na suka

Na koyemba na loyembo
Masiya na ngai ozali wapi
Mokili ekomi koseka ngai
Schilo na ngai ozali wapi
Sembola loboko na nguya ba yoka soni
Yo mosikoli na ngai Otelemaka na suka

Fongola buku ya ba souvenir
Na page ya lettre ya kombo na ngai
Okokuta ngai Yahwe na mua misala ya moke

Réf.: Kanisela ngai, kanisa ngai

Mobondisi ya mitema
Makasi ya babulami
Moyoki ya losambo
Mopesi pe biyano
Biso totaleli Yo, biso totaleli Yo

Mosungi ya mabota
Papa ya bana bitike
Mobali ya ba veuves
Bonsomi ya ba kangemi
Bilenge bataleli Yo, ba mama bataleli Yo

Mosungi ya kokamua
Mobandi ya ba pota mitema
Elikya ya ba santu
Makasi ya ba yengebene
Ba tata ba taleli Yo, eh papa, ...

Mobondisi ya mitema
Makasi ya ba bulami
Mokokisi ya bilaka
Mopesi pe biyano
Biso to taleli Yo, biso totaleli Yo

Yoka loyembo ya motema na ngai /2X
Nazali na mosus te Bobele Yo masiya
Po Yo okosaka te, Otonda bolingo

Chant Du Coeur Avec Dieu

Mon Dieu, je t'exalte
Ma sagesse te glorifie
Mon cœur se prosterne devant toi
Pour que tu saches que tu es Dieu, oui

Réf.: Yahwe, Yahwe, Yahwe est Dieu
Comme Élie l'a crié devant toi
Tu as abattu
L'homme de foi
Yahwe, nous te crions aujourd'hui
Papa, étends ta main

Réf.: Montre-toi, Papa, montre-toi Yahwe /4X
Dans les larmes et les chants
Mon Messie, où es-tu ?
Satan se moque de moi
Mon Shiloh, où es-tu ?
Étends la main de puissance
Mes ennemis se réjouissent
Car mon soleil se couche

Dans les chants et les pleurs
Mon Messie, où es-tu ?
Le monde se moque de moi
Mon Shiloh, où es-tu ?
Étends la main de puissance, qu'ils soient couverts de honte
Toi, mon soleil, tu te couches

Ouvre le livre des souvenirs
A la page où est écrit mon nom
Tu me trouveras, Yahwe, dans des œuvres petites

Réf.: Aie pitié de moi, pense à moi

Créateur des cœurs
Force des faibles
Ecouteur des prières
Donneur de réponses
Nous te regardons, nous te regardons

Protecteur des nations
Père des orphelins
Mari des veuves
Beauté des opprimés
Les enfants te regardent, les mères te regardent

Protecteur de la faiblesse
Créateur des cœurs brisés
Espoir des saints
Force des justes
Les pères te regardent, oh papa, ...

Créateur des cœurs
Force des faibles
Donneur de victoires
Donneur de réponses
Nous te regardons, nous te regardons

Ecoute le chant de mon cœur /2X
Je n'ai d'espoir que dans toi, Messie
Car tu ne mènes jamais à la déception, tu offres l'amour