Lyrics and translation Nana Mizuki - Daybreakers

Daybreakers

We're waiting for so long
DAYBREAK

見えてる世界のすべては今
真実 それともフェイクかなんて (It ain't nobody knows)
わからないの (Crisis is coming close) 誰も

静かで穏やかな日常の
裏側 キズ跡に不安の色 (Falling down on the floor)
染み込んでく (Can't get it back no more)

粉々になった希望
拾い集めて 涙のように
こぼれる前に 動き出せ

雲が割れてヒカリ 差し込むよう
大空塞ぐ 闇さえも 情熱で焼き尽くすわ
試練を越えて 心も着替え 戦うその先
争いのない 無垢な時代を
夢見ているなら Stand up, DAYBREAKERS

We're waiting for so long
DAYBREAK

そろそろみんな気づいてるはず
永遠 なんて言葉はすでにもう... (It ain't nobody knows)
空虚な音 (Crisis is coming close) 響く

存在すること疑わない
明日は 今日の延長線上に (Falling down on the floor)
ないとしたら... (Can't get it back no more)

寄り添うだけじゃ足りない
奪われたもの 嘆くよりもそう
守り抜くこと 誓う
I promise I promise I promise

終わりのない 夜は ないとしても
信じるために 秩序なき この世界 朝を探す
抗うほどに 新たな壁と 向き合うジレンマ
今よりもっと まぶしい日々を
夢見ているなら Stand up, DAYBREAKERS

(Silly dreamer) 誰がそう呼んだとしても
(Don't ever give it up) 立ち上がるよ

未来という時間は
過去が塗り替えるもの
(We gotta find out)
DAYBREAK

痛みも 恐れも捨てて
大空塞ぐ 闇さえも 情熱で焼き尽くすわ
試練を越えて 心も着替え 戦うその先
争いのない 無垢な時代を
夢見ているなら Stand up, DAYBREAKERS

We're waiting for so long
DAYBREAK

Daybreakers

Nous attendons depuis si longtemps
L'AUBE

Tout ce que tu vois dans ce monde est maintenant
La vérité ou le faux, qui sait ? (Personne ne le sait)
On ne le sait pas (La crise approche) Personne

La paix et la tranquillité du quotidien
La face cachée, les cicatrices, la peur s'infiltre (Tomber au sol)
S'infiltre (On ne peut plus revenir en arrière)

L'espoir s'est effondré
Ramasse les morceaux, comme des larmes
Avant qu'ils ne débordent, avance

Comme si les nuages se fendaient et que la lumière éclairait
Le ciel obscurci, même l'obscurité, je la brûlerai avec ma passion
Au-delà des épreuves, change d'état d'esprit, combat, au-delà de tout ça
Un temps sans conflit, une époque pure
Si tu rêves, lève-toi, LES HERAUTS DE L'AUBE

Nous attendons depuis si longtemps
L'AUBE

Tout le monde devrait s'en rendre compte maintenant
L'éternité, c'est un mot qui n'existe plus... (Personne ne le sait)
Un son vide (La crise approche) Résonne

Ne doute pas de ton existence
Demain, c'est la suite d'aujourd'hui (Tomber au sol)
Si ce n'est pas le cas... (On ne peut plus revenir en arrière)

Être là pour toi ne suffit pas
Ce qui a été pris, pleurer, non
Je jure de le protéger
Je te le promets je te le promets je te le promets

Même s'il n'y a pas de nuit sans fin
Pour croire, dans ce monde sans ordre, je cherche l'aube
Plus je résiste, plus je suis confronté à de nouveaux murs, un dilemme
Des jours plus brillants que jamais
Si tu rêves, lève-toi, LES HERAUTS DE L'AUBE

(Rêveur insensé) Peu importe qui t'appelle ainsi
(N'abandonne jamais) Je me lève

Le temps, c'est le futur
Le passé le transforme
(Nous devons le découvrir)
L'AUBE

Abandonne la douleur, abandonne la peur
Le ciel obscurci, même l'obscurité, je la brûlerai avec ma passion
Au-delà des épreuves, change d'état d'esprit, combat, au-delà de tout ça
Un temps sans conflit, une époque pure
Si tu rêves, lève-toi, LES HERAUTS DE L'AUBE

Nous attendons depuis si longtemps
L'AUBE