Lyrics and translation Nana Mizuki - Daybreakers

Daybreakers

We're waiting for so long
DAYBREAK

見えてる世界のすべては今
真実 それともフェイクかなんて (It ain't nobody knows)
わからないの (Crisis is coming close) 誰も

静かで穏やかな日常の
裏側 キズ跡に不安の色 (Falling down on the floor)
染み込んでく (Can't get it back no more)

粉々になった希望
拾い集めて 涙のように
こぼれる前に 動き出せ

雲が割れてヒカリ 差し込むよう
大空塞ぐ 闇さえも 情熱で焼き尽くすわ
試練を越えて 心も着替え 戦うその先
争いのない 無垢な時代を
夢見ているなら Stand up, DAYBREAKERS

We're waiting for so long
DAYBREAK

そろそろみんな気づいてるはず
永遠 なんて言葉はすでにもう... (It ain't nobody knows)
空虚な音 (Crisis is coming close) 響く

存在すること疑わない
明日は 今日の延長線上に (Falling down on the floor)
ないとしたら... (Can't get it back no more)

寄り添うだけじゃ足りない
奪われたもの 嘆くよりもそう
守り抜くこと 誓う
I promise I promise I promise

終わりのない 夜は ないとしても
信じるために 秩序なき この世界 朝を探す
抗うほどに 新たな壁と 向き合うジレンマ
今よりもっと まぶしい日々を
夢見ているなら Stand up, DAYBREAKERS

(Silly dreamer) 誰がそう呼んだとしても
(Don't ever give it up) 立ち上がるよ

未来という時間は
過去が塗り替えるもの
(We gotta find out)
DAYBREAK

痛みも 恐れも捨てて
大空塞ぐ 闇さえも 情熱で焼き尽くすわ
試練を越えて 心も着替え 戦うその先
争いのない 無垢な時代を
夢見ているなら Stand up, DAYBREAKERS

We're waiting for so long
DAYBREAK

Рассвет

Мы так долго ждем
РАССВЕТА

Всё, что мы видим в этом мире сейчас
Правда или ложь (Никто не знает)
Никто не знает (Кризис приближается)

В тихой и спокойной повседневности
На обратной стороне, в шрамах, цвет тревоги (Падая на пол)
Впитывается (Нельзя вернуть назад)

Разбитые вдребезги надежды
Собираю, словно слезы,
Прежде чем они прольются, я должна действовать

Словно сквозь тучи луч света пробивается
Даже тьму, застилающую небо, я сожгу своей страстью
Преодолевая испытания, меняя свое сердце, я буду сражаться, а дальше
Если ты мечтаешь о невинной эпохе без войн
Вставай, ВСТРЕЧАЮЩИЕ РАССВЕТ

Мы так долго ждем
РАССВЕТА

Все уже должны были понять
Слово "вечность" уже...(Никто не знает)
Пустой звук (Кризис приближается) раздается

Не сомневаюсь в своем существовании
Завтра - это продолжение сегодняшнего дня (Падая на пол)
А если нет...(Нельзя вернуть назад)

Просто быть рядом недостаточно
Вместо того, чтобы оплакивать утраченное, лучше
поклясться защитить то, что осталось
Я обещаю, я обещаю, я обещаю

Даже если нет бесконечной ночи
Чтобы верить, я ищу рассвет в этом хаотичном мире
Чем больше сопротивляюсь, тем больше сталкиваюсь с новыми стенами - это дилемма
Если ты мечтаешь о днях еще более ярких, чем сейчас
Вставай, ВСТРЕЧАЮЩИЕ РАССВЕТ

(Глупая мечтательница) Даже если кто-то так назовет меня
(Никогда не сдавайся) Я встану

Время, называемое будущим,
Это то, что переписывает прошлое
(Мы должны выяснить)
РАССВЕТ

Отбросив боль и страх
Даже тьму, застилающую небо, я сожгу своей страстью
Преодолевая испытания, меняя свое сердце, я буду сражаться, а дальше
Если ты мечтаешь о невинной эпохе без войн
Вставай, ВСТРЕЧАЮЩИЕ РАССВЕТ

Мы так долго ждем
РАССВЕТА