Knock U Down - Nana Mizuki translation in German

Knock U Down

Three two one
今日も気の向くままに 浮かれ足で passing
もう邪魔はお断りよ
退屈な街も party キザな声は nothing
回り道もいいね
さあ crazy 着飾り行こうよ

所詮 嫌な bad boy に捕まって
自分らしさなんて何処へやら？で
曖昧なスタンスじゃ ホントの自分が崩壊 (oh my god!)
もっと自由なスタイルで華麗に決めて
Go straight! (ah ah Amazing)

Everybody clap your hands! A-ha, a-ha
Everybody clap your hands! A-ha, a-ha
Everybody clap your hands! A-ha, a-ha
Everybody clap your hands! A-ha, a-ha

Make it, make it 泣いて笑って
さらけ出そうよ いつだって
Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah
(So swanky, my life!)
見てて Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah

悲観的感情に囲まれて 自分責め立てて苦しむのは
ヤメヤメ！そんなんじゃ人生損しちゃうわ (You are right)
もっと気楽にスイッチして 過度な期待は
Let go! (ah ah It's on fleek)

Everybody wave your hands! A-ha, a-ha
Everybody wave your hands! A-ha, a-ha
Everybody wave your hands! A-ha, a-ha
Everybody wave your hands! A-ha, a-ha

Shake it, shake it 無垢な本能は
誰も縛れやしないでしょ？
Singing singing smile で I don't care! Oh yeah
(So beautiful life)
進め Singing singing smile で I don't care! Oh yeah

Three two one
ポジティブに生きたい 誰もがそう願うけど
無意識の防衛機能が Fight
参ったね (It's fine! Don't worry about it!)
付き合うよ！

Make it, make it 泣いて笑って
さらけ出そうよ いつだって
Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah
(So swanky, my life!)
おいで Gimme gimme dance で knock U down! Oh yeah

Schlag dich nieder

Drei zwei eins
Auch heute, ganz nach Lust und Laune, leichtfüßig vorbeigehend
Störungen dulde ich nicht mehr.
Auch die langweilige Stadt ist 'ne Party, affektierte Stimmen sind nichts
Ein Umweg ist auch okay.
Komm, lass uns verrückt aufgestylt losziehen!

Am Ende von einem miesen Bad Boy geschnappt werden
Und wo bleibt da die eigene Identität?
Mit einer schwammigen Haltung zerfällt dein wahres Ich (Oh mein Gott!)
Zeig einen freieren Stil, ganz elegant.
Geh geradewegs! (ah ah Großartig)

Alle klatschen in die Hände! A-ha, a-ha
Alle klatschen in die Hände! A-ha, a-ha
Alle klatschen in die Hände! A-ha, a-ha
Alle klatschen in die Hände! A-ha, a-ha

Schaff es, schaff es, weinend und lachend
Zeigen wir uns ganz offen, jederzeit.
Mit einem Gimme-Gimme-Tanz schlag ich dich nieder! Oh yeah
(So schick, mein Leben!)
Schau her, mit einem Gimme-Gimme-Tanz schlag ich dich nieder! Oh yeah

Von Pessimismus umgeben sein, sich selbst die Schuld geben und leiden, das
Hör auf damit! So verpasst du doch das Leben (Du hast recht)
Schalte lockerer um, übertriebene Erwartungen
Lass los! (ah ah Das ist top!)

Alle winken mit den Händen! A-ha, a-ha
Alle winken mit den Händen! A-ha, a-ha
Alle winken mit den Händen! A-ha, a-ha
Alle winken mit den Händen! A-ha, a-ha

Shake it, shake it, der reine Instinkt
Den kann doch niemand fesseln, oder?
Mit singendem, singendem Lächeln, mir doch egal! Oh yeah
(So ein schönes Leben)
Vorwärts, mit singendem, singendem Lächeln, mir doch egal! Oh yeah

Drei zwei eins
Positiv leben wollen, das wünscht sich jeder, aber
Die unbewusste Abwehrfunktion kämpft.
Das ist hart, was? (Ist schon gut! Mach dir keine Sorgen!)
Ich steh dir bei!

Schaff es, schaff es, weinend und lachend
Zeigen wir uns ganz offen, jederzeit.
Mit einem Gimme-Gimme-Tanz schlag ich dich nieder! Oh yeah
(So schick, mein Leben!)
Komm her, mit einem Gimme-Gimme-Tanz schlag ich dich nieder! Oh yeah