Lyrics and translation Nana Mizuki - Love Fight!

Love Fight!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)

難攻不落 キミは Target
装填完了 Alright
駆け引きは 焦らずに
さあ 罠を張りましょう
次のストラテジー

視線が合うたび
微笑みそうになる
だけど 本音に
気づかれたくない
迷うの SOS
弱さは隠せ

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!

曖昧すぎる キミの態度
手応えが無いわ
不安で 近づく距離
"もう伝えてみれば?"
揺れる イデオロギー

単純な言葉で
戦いは終わる
わかっていても
素直になれない
悲しき Q.E.D
夜明けを目指せ

強気で迫る
One try! Two try!
降伏してよ
Hands up! Hands up!
歴史的 争いの果て
愛だけ残せ!

長引くほど 辛くなるの オトメゴコロは
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la! hey!)
勝つか負けるか そろそろ 白黒つけましょう
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la!)

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!

今こそ届け

Любовный бой!

Любовный бой!
(Эй)
Ля-ля-ля-ля!
(Эй)
Любовный бой!
(Эй)
Ля-ля-ля-ля!
(Эй)

Неприступный, ты моя цель
Заряжена, всё готово
Не торопясь, веду игру
Давай расставим ловушки
Следующая стратегия

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются
Я готова улыбнуться
Но мои истинные чувства
Я не хочу раскрывать
Я в смятении, SOS
Спрячь свою слабость

Целюсь в сердце
Раз! Два!
Пока не пробью его насквозь
Не остановлюсь! Не остановлюсь!
Ради блистательной победы
Сейчас самое время стрелять!

Любовный бой!
(Эй)
Ля-ля-ля-ля!

Слишком неопределённое, твоё поведение
Нет никакого отклика
С тревогой сокращаю дистанцию
"Может, уже признаться?"
Колеблющаяся идеология

Простыми словами
Битва закончится
Даже зная это
Не могу быть честной
Печальное "что и требовалось доказать"
Стремись к рассвету

На напористости настаиваю
Одна попытка! Вторая попытка!
Сдавайся!
Руки вверх! Руки вверх!
В конце исторического спора
Пусть останется только любовь!

Чем дольше это длится, тем больнее девичьему сердцу
(Любовный бой! Ля-ля-ля-ля!
Любовный бой! Ля-ля-ля-ля! Эй!)
Победа или поражение, пора расставить все точки над i
(Любовный бой! Ля-ля-ля-ля!
Любовный бой! Ля-ля-ля-ля!)

Целюсь в сердце
Раз! Два!
Пока не пробью его насквозь
Не остановлюсь! Не остановлюсь!
Ради блистательной победы
Сейчас самое время стрелять!

Любовный бой!
(Эй)
Ля-ля-ля-ля!
(Эй)
Любовный бой!
(Эй)
Ля-ля-ля-ля!

Сейчас самое время достучаться