Lyrics and translation Nana Mouskouri - Les mauvais souvenirs
La
nuit
comme
un
baume
apaise
mon
cÅ"ur
Ночь,
словно
бальзам,
успокаивает
мое
сердце
La
caresse
de
sa
musique
efface
la
peur
Ласка
её
музыки
стирает
страх
Un
sourire
sur
mes
lèvres
je
te
vois
dormir
С
улыбкой
на
губах
я
вижу,
как
ты
спишь
Où
sont
partis
les
mauvais
souvenirs
Куда
ушли
дурные
воспоминания
Oh
adieu
le
temps
des
mauvais
souvenirs
О,
прощай,
время
дурных
воспоминаний
Des
tristes
jours
de
larmes
et
de
soupirs
Печальных
дней
слез
и
вздохов
Je
sais
qu'ils
ne
reviendront
jamais
Я
знаю,
они
никогда
не
вернутся
Les
mauvais
souvenirs
du
temps
passé
Дурные
воспоминания
прошлого
Les
mots
sont
comme
des
pièges
on
croit
avoir
raison
Слова
— словно
ловушки,
мы
думаем,
что
правы
Souvent
il
vaut
bien
mieux
se
taire
Часто
гораздо
лучше
молчать
Que
dire
seulement
pardon
Чем
сказать
лишь
"прости"
Et
si
je
dis
Je
t'aime
tu
sais
tu
peux
me
croire
И
если
я
говорю
"Я
люблю
тебя",
знай,
ты
можешь
мне
верить
Tu
chasses
toutes
les
ombres
de
ma
mémoire
Ты
прогоняешь
все
тени
из
моей
памяти
Oh
adieu
le
temps
des
mauvais
souvenirs
О,
прощай,
время
дурных
воспоминаний
Des
tristes
jours
de
larmes
et
de
soupirs
Печальных
дней
слез
и
вздохов
Je
sais
qu'ils
ne
reviendront
jamais
Я
знаю,
они
никогда
не
вернутся
Les
mauvais
souvenirs
du
temps
passé
Дурные
воспоминания
прошлого
Maintenant
tu
te
réveilles
Теперь
ты
просыпаешься
Les
yeux
pleins
de
sommeil
Глаза
полны
сна
Tu
me
regardes
en
souriant
Ты
смотришь
на
меня,
улыбаясь
Avant
de
me
parler
Прежде
чем
заговорить
со
мной
C'était
peut-être
il
y
a
longtemps
Это
было,
может
быть,
давно
Peut-être
seulement
hier
Может
быть,
только
вчера
Il
est
venu
m'apporter
la
lumière
Ты
пришел
ко
мне,
принеся
свет
Oh
adieu
le
temps
des
mauvais
souvenirs
О,
прощай,
время
дурных
воспоминаний
Des
tristes
jours
de
larmes
et
de
soupirs
Печальных
дней
слез
и
вздохов
Je
sais
qu'
ils
ne
reviendront
jamais
Я
знаю,
они
никогда
не
вернутся
Les
mauvais
souvenirs
du
temps
passé
Дурные
воспоминания
прошлого
Je
sais
qu'
ils
ne
reviendront
jamais
Я
знаю,
они
никогда
не
вернутся
Les
mauvais
souvenirs
du
temps
passé
Дурные
воспоминания
прошлого
Rate the translation
1
Both Sides Now
2 White Rose of Athens
3 Plaisir d'Amour
4 Pauvre Rutebeuf
5 Où es-tu passé ?
6 Les parapluies de Cherbourg
7 Nights In White Satin
8 Les mauvais souvenirs
9 L'enfant au tambour
10 Morning Has Broken
11 Le voyageur du rêve
12 Le Temps Qu'Il Nous Reste
13 Je Reviens Chez Nous
14 Prisonnier dans l'île
15 Mon Dieu
16 Un vieil enfant
17 Turn On the Sun
18 Tu M'oublies
19 Répondez-moi
20 Love Me Tender
21 Le Temps Des Cerises
22 Que je sois un ange
23 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
24 Time In A Bottle
25 Romance de Maître Pathelin
26 The Three Bells
27 The Skye Boat Song
28 The Rose
29 Suzanne
30 SI LA VIE CHANTAIT
31 Yesterday
32 Toi Qui T'en Vas (D'après La Norma de Bellini)
33 Why Worry
34 Adieu Angelina
35 Le ciel est noir
36 Je Chante Avec Toi Liberté
37 Adieu Mes Amis
38 Celui Que J'aime
39 Amazing Grace
40 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
41 C´est Bon La Vie
42 L'amour en héritage
43 Aux Marches Du Palais
44 In My Life
45 Il est passé
46 I Gave My Love a Cherry
47 Chanter la vie
48 Ballinderrie
49 Hymne A La Joie
50 Chèvrefeuille Que Tu Es Loin
51 Barbara Furtuna
52 Comme un pont sur l'eau trouble
53 Half a Crown
54 Habanera (De l'opéra Carmen)
55 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
56 Danny Boy
57 Il N'est Jamais Trop Tard Pour Vivre
58 Dans le soleil et dans le vent
59 Dix mille ans encore
60 Fille du soleil
61 Four And Twenty Hours
62 La vague
63 La Petite Rose
64 On cueille la rose
65 L'histoire De Nous
66 Une Ile
67 L'amour De Moy
68 BESOIN DE MOI
69 LA JAVANAISE
70 Johnny
2 White Rose of Athens
3 Plaisir d'Amour
4 Pauvre Rutebeuf
5 Où es-tu passé ?
6 Les parapluies de Cherbourg
7 Nights In White Satin
8 Les mauvais souvenirs
9 L'enfant au tambour
10 Morning Has Broken
11 Le voyageur du rêve
12 Le Temps Qu'Il Nous Reste
13 Je Reviens Chez Nous
14 Prisonnier dans l'île
15 Mon Dieu
16 Un vieil enfant
17 Turn On the Sun
18 Tu M'oublies
19 Répondez-moi
20 Love Me Tender
21 Le Temps Des Cerises
22 Que je sois un ange
23 Tous Les Arbres Sont En Fleurs
24 Time In A Bottle
25 Romance de Maître Pathelin
26 The Three Bells
27 The Skye Boat Song
28 The Rose
29 Suzanne
30 SI LA VIE CHANTAIT
31 Yesterday
32 Toi Qui T'en Vas (D'après La Norma de Bellini)
33 Why Worry
34 Adieu Angelina
35 Le ciel est noir
36 Je Chante Avec Toi Liberté
37 Adieu Mes Amis
38 Celui Que J'aime
39 Amazing Grace
40 Aranjuez Mon Amour - Sur Le Thème Du 2E Mouvement Du Concerto De J Rodrigo
41 C´est Bon La Vie
42 L'amour en héritage
43 Aux Marches Du Palais
44 In My Life
45 Il est passé
46 I Gave My Love a Cherry
47 Chanter la vie
48 Ballinderrie
49 Hymne A La Joie
50 Chèvrefeuille Que Tu Es Loin
51 Barbara Furtuna
52 Comme un pont sur l'eau trouble
53 Half a Crown
54 Habanera (De l'opéra Carmen)
55 Franz (D'après l'Adagio Notturno)
56 Danny Boy
57 Il N'est Jamais Trop Tard Pour Vivre
58 Dans le soleil et dans le vent
59 Dix mille ans encore
60 Fille du soleil
61 Four And Twenty Hours
62 La vague
63 La Petite Rose
64 On cueille la rose
65 L'histoire De Nous
66 Une Ile
67 L'amour De Moy
68 BESOIN DE MOI
69 LA JAVANAISE
70 Johnny
Attention! Feel free to leave feedback.