Lyrics and translation Nancy Sinatra - I Can't Grow Peaches on a Cherry Tree

I Can't Grow Peaches on a Cherry Tree

I have tried to make you love me
I′ve done everything your way
And I'm crying for the words you′ll never say
You think love is an illusion
That must end in sad conclusion
If that's what you feel, that's just how it will be
And I can′t grow peaches on a cherry tree
When I see the peaches blossom
I′ll regret I said goodbye
I remember cherry kisses and I'll cry
But I can′t go on pretending
That our love is never ending
For you can't be loved unless you want to be
And I can′t grow peaches on a cherry tree
Someday, I will find a new love
But for you, there can be no love
For you can't be loved unless you want to be
And I can′t grow peaches on a cherry tree
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la

Je ne peux pas faire pousser des pêches sur un cerisier

J'ai essayé de te faire m'aimer
J'ai tout fait à ta façon
Et je pleure pour les mots que tu ne diras jamais
Tu penses que l'amour est une illusion
Qui doit finir par une triste conclusion
Si c'est ce que tu ressens, c'est comme ça que ça sera
Et je ne peux pas faire pousser des pêches sur un cerisier
Quand je verrai les pêches fleurir
Je regretterai de t'avoir dit au revoir
Je me souviens des baisers de cerises et je pleurerai
Mais je ne peux pas continuer à faire semblant
Que notre amour ne finira jamais
Car on ne peut pas être aimé à moins de vouloir l'être
Et je ne peux pas faire pousser des pêches sur un cerisier
Un jour, je trouverai un nouvel amour
Mais pour toi, il ne peut y avoir d'amour
Car on ne peut pas être aimé à moins de vouloir l'être
Et je ne peux pas faire pousser des pêches sur un cerisier
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la