Anagarika Dharmapala - Nanda Malini translation in German

Anagarika Dharmapala

අනගාරික ධර්මපාල ශ්රී නාමය සිහි කරන්න
තෙරුවන් වැඳ උදේ සවස පින් අනුමෝදන් කරන්න//
බුද්ධ භූමියට බුදු හිමි ගෙනගිය පින්වතානෝය
මූලගන්ධ කුටිය මතින් පෑ වූ පුන් සඳාණෝය
රට රට වල මහ මුණි බණ පල කල දූතයාණෝය
මහාබෝධි සෙවනේ මතු බුදුවන බෝධිසතාණෝය

අනගාරික ධර්මපාල ශ්රී නාමය සිහි කරන්න
තෙරුවන් වැඳ උදේ සවස පින් අනුමෝදන් කරන්න
සිංහල ගොං තඩියංගේ මොල සේදු වෙදානෝය
සුද්දන්ගේ පාහරකම් මැඩලූ සිහරදානෝය
සංකර සිරිතට එරෙහිව හඩදුන් කතිකයානෝය
මතුමත සිරිලක ඉපදීය යුතුයුග පුරුෂයාණෝය

අනගාරික ධර්මපාල ශ්රී නාමය සිහි කරන්න
තෙරුවන් වැඳ උදේ සවස පින් අනුමෝදන් කරන්න

Anagarika Dharmapala

Erinnere dich an den erhabenen Namen Anagarika Dharmapala, mein Lieber,
verbeuge dich vor den Drei Juwelen und teile morgens und abends deine Verdienste.//
Er ist der Tugendhafte, der den Buddha ins Land Buddhas brachte,
der volle Mond, der über dem Mulagandha Kuti erstrahlte.
Er ist der Gesandte, der die Lehren des großen Weisen in vielen Ländern verbreitete,
der Bodhisattva, der im Schatten des Maha Bodhi Baumes zum Buddha werden wird, mein Schatz.

Erinnere dich an den erhabenen Namen Anagarika Dharmapala, mein Lieber,
verbeuge dich vor den Drei Juwelen und teile morgens und abends deine Verdienste.
Er ist der Arzt, der die Gehirne der dummen singhalesischen Ochsen wusch,
der Löwenherzige, der die Gemeinheiten der Weißen unterdrückte.
Er ist der Redner, der seine Stimme gegen gemischte Bräuche erhob,
der Mann der Epoche, der in Zukunft in Sri Lanka wiedergeboren werden muss, mein Geliebter.

Erinnere dich an den erhabenen Namen Anagarika Dharmapala, mein Lieber,
verbeuge dich vor den Drei Juwelen und teile morgens und abends deine Verdienste.