Lyrics and translation Nandy - Thamani

Thamani

Thamani na sura yako
Ndo inafanya mwenzangu ujidai
Usiringe alokupa naye
Iko siku atakuja kudai

Sina thamani mi hunukia ya zamani
Kisa umemuona kishkwambi
Umenikana kuwa rafiki hadharani
Kweli penzi chachu tena silambi

Eeh bora ungekuwa wazi kuwa hunitaki
Ningemiliki kuwa lonely
Kuliko penzi kuwa chachu
Ya maisha yangu furaha yangu nisiione

Eeh mwana wa mwenzio
Mwana Christina
Nafsi yangu kuishi na kinyonge
Zinasema 'Hi'

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare...

Muda mwingine nawaza sababu ya kununiana
Au labda mwenzangu bado una uvulana
Makusudi visa na dharau kupigana (huzuni)
Mi ubavu wako wa kushoto nimeumwa
Aibu huoni ahh
Aya ya ya ya
Aya ya ya ya
Aya ya ya ya

Muda mwingine nawaza sababu ya kununiana
Au labda mwenzangu bado una uvulana
Mi mwana wa mwenzio
Mwana Christina
Nafsi yangu kuishi na kinyonge
Zinasema 'Hi'

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare

Ukiniacha nitakufa mazima
Sio sawale, sio sawale
Ukiniacha nitakufa mazima
Itakuwa hatare, itakuwa hatare...

Ukinicha nitakufa mazima baba...
Oh mazima baba
Mazi-mazima, mazima baba
Oh yea yeah
Mazima baba
Itakuwa hatare

Thamani

Votre valeur et votre beauté
C'est ce qui rend mon ami arrogant
Ne le nourris pas, il te réclamera un jour
Il viendra réclamer ce qu'il t'a donné

Je n'ai aucune valeur, je sens le passé
Parce que tu l'as vu, ce petit papillon
Tu m'as trouvé un ami en public
L'amour est vraiment un délice, je ne le veux plus

Eh bien, il aurait mieux valu être honnête et dire que tu ne me voulais pas
J'aurais préféré être seule
Que d'avoir un amour qui est un délice
Du bonheur de ma vie, je ne le vois pas

Eh bien, mon cher ami
Le fils de Christina
Mon âme vit avec un cœur brisé
Ils disent 'Bonjour'

Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce sera mauvais, ce sera mauvais

Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce sera mauvais, ce sera mauvais...

Parfois, je me demande pourquoi je me plains
Ou peut-être mon ami est-il encore un garçon
Des histoires intentionnelles et des insultes à combattre (la tristesse)
J'ai mal à ton côté gauche
Tu n'as pas honte, hein ?
Aya ya ya
Aya ya ya
Aya ya ya

Parfois, je me demande pourquoi je me plains
Ou peut-être mon ami est-il encore un garçon
Mon cher ami
Le fils de Christina
Mon âme vit avec un cœur brisé
Ils disent 'Bonjour'

Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce sera mauvais, ce sera mauvais

Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Si tu me quittes, je mourrai vraiment
Ce sera mauvais, ce sera mauvais...

Si tu me quittes, je mourrai vraiment mon père...
Oh vraiment mon père
Vraiment-vraiment, vraiment mon père
Oh oui oui
Vraiment mon père
Ce sera mauvais