Lyrics and translation Nane - AVRAM FREESTYLIN'

AVRAM FREESTYLIN'

Odihnește-te în pace, NOSFE
Odihnește-te în pace, Bică
Odihnește-te în pace, Becu
Odihnește-te în pace, Periș
Odihnește-te în pace, unchiu' meu Nicu
Odihnească-se în pace bunicii mei (yeah)

Vreau să încep prin a spune că sunt mai bogat decât am fost vreodată (ayy)
Aici mă refer și la bani, clar, da, mamă, da, tată
Am parcurs tot drumu' ăsta prin ceață, acum e clar
După primul milion, o să devin multimilionar
Și nici măcar nu-i despre bani, stau atât de mult indoor
Că doar dacă și când nu-i ai, e o problemă lipsa lor
Da' în ultima vreme, i-am stack-uit, chiar de-am făcut parte (yeah)
Tuturor băieților mei, tot produc sume șocante!
Că cică nu trebuia să fiu aici unde sunt azi
Nu trebuia să fac față la atâta necaz...

În mine nu trebuia să mai existe pic de extaz
Succesu' e designed astfel să nu stai vreodată treaz (treaz)
Și nu mă refer la un mindstate de visare (nope)
Din ăla de te face să-ți dorești în continuare
Dar mă uit la toți "colegii" în ghilimele de rigoare
Că sunt washed out și se repetă întruna de parcă-i tare (yeah)
Și de parcă eu ar trebui să înghit tot ce zic toți
De parcă eu nu-mi permit să iau în pulă câțiva morți
Le rănesc sentimentele doar dacă îmi simt prezența
Dar n-am cum să mor, doar să nu-i fut unui hater zdreanța

Stai așa! (stai) A numărat cumva cineva? (cineva)
Câți artiști ce nu-i știai am pus pe platforma mea?
Câte mii de euro le-am produs fără a-i semna?
De lângă mine au plecat doar ăia ce nu-mi semănau
Facts, la fel ca orice am scos vreodată pe gură (ayy)
Știi că nici o cățea care latră mult, nu e dură (nope)
Adică un sclav care înjură doar fiindcă e plin de ură (ayy)
Nu prea mușcă și nici nu prea-mi ajunge la pulă, uh
Uneori ești în vârf, alteori, pe fundu' oceanului
Acum că sunt sus, n-am cum să mai permit bro, nimănui

Să stea cu mine pe locu' din față-n Barcelona
Eram singur și sărac în Orșova când priveam luna
Mă rugam să manifestez tot din cutia craniană
Fără să știu cu ce vine la pachet această boală
Că succesu' e pentru alții, în niciun caz personal
Oamenii sar în barca ta, doar atunci când ești pe val
Să-mi bag pula-n toată lumea care atârnă (toți)
Zici că ești șmecher dar te târâi ca o râmă
Bunică-mea Florența, e din ce în ce mai bătrână (ayy)
De Crăciun, am așteptat-o doar c-un plic în mână (cash)

N-am vrut decât să-i revăd zâmbetul pe față
Vreau să știe doar c-o iubesc cât suntem încă în viață (ayy)
Din trei nepoți, eu am fost al patrulea favorit (yo)
Ce sens are să primești flori doar după ce-ai murit, huh?
Asta-i ceva ce nu pot să înțeleg...
Mi-e dor de cealaltă buni dar din păcate o neg (neg)
Că tre' să păstrez aparențele unui trapper alpha
Dar țin atâtea-n mine, c-a făcut implozie treaba
Au murit cel puțin trei prieteni buni în ultimii ani
Nici n-am prea mai vorbit, că eram adulți cu alt program

Dar mă gândesc la câțiva veri cu care nu vorbesc neam
Presupun că-s super bine, că mă văd pe Instagram
Alte vremuri, nu-s ca alea în care ne jucam
Acum pare că alergăm întruna numai după bani (bani)
Undeva pe drum, am pierdut ce e important (ayy)
Nu mai suntem o familie, că nu ne-am mai ascultat (ayy)
Sunt mai bogat decât am fost vreodată (facts)
Și tot ce am învățat, n-o să uit niciodată (facts)
Toți profesorii din școală ziceau că n-am viitor (lol)
Acum se laudă fals, că am fost elevu' lor! (lor, lor, lor, lor)

AVRAM FREESTYLIN'

Repose en paix, NOSFE
Repose en paix, Bică
Repose en paix, Becu
Repose en paix, Periș
Repose en paix, mon oncle Nicu
Que mes grands-parents reposent en paix (ouais)

Je veux commencer en disant que je suis plus riche que je ne l'ai jamais été (ayy)
Je parle d'argent, bien sûr, ouais, maman, ouais, papa
J'ai parcouru tout ce chemin dans le brouillard, maintenant c'est clair
Après le premier million, je vais devenir multimillionnaire
Et ce n'est même pas une question d'argent, je reste tellement à l'intérieur
Que c'est seulement quand tu n'en as pas, que leur absence est un problème
Mais dernièrement, je les ai empilés, même si j'ai fait partie (ouais)
De tous mes gars, je produis toujours des sommes choquantes !
Parce qu'on disait que je ne devrais pas être là où je suis aujourd'hui
Je ne devrais pas faire face à autant de problèmes...

Il ne devrait plus y avoir une once d'extase en moi
Le succès est conçu pour que tu ne restes jamais éveillé (éveillé)
Et je ne parle pas d'un état d'esprit de rêve (non)
De celui qui te fait vouloir continuer
Mais je regarde tous les "collègues" entre guillemets obligatoires
Ils sont délavés et se répètent sans cesse comme si c'était cool (ouais)
Et comme si je devais avaler tout ce que tout le monde dit
Comme si je ne pouvais pas me permettre d'enculer quelques morts
Je blesse leurs sentiments juste en sentant ma présence
Mais je ne peux pas mourir, juste ne pas baiser la pute d'un hater

Attends ! (attends) Quelqu'un a-t-il compté ? (quelqu'un)
Combien d'artistes que tu ne connaissais pas ai-je mis sur ma plateforme ?
Combien de milliers d'euros leur ai-je produits sans les signer ?
Ceux qui sont partis de mon côté sont ceux qui ne me ressemblaient pas
Des faits, comme tout ce que j'ai jamais dit (ayy)
Tu sais qu'aucune chienne qui aboie beaucoup n'est dure (non)
C'est-à-dire un esclave qui jure juste parce qu'il est plein de haine (ayy)
Il ne mord pas vraiment et n'atteint pas vraiment ma bite, uh
Parfois tu es au sommet, parfois au fond de l'océan
Maintenant que je suis en haut, je ne peux plus permettre à personne, mec

De s'asseoir avec moi sur le siège avant à Barcelone
J'étais seul et pauvre à Orșova quand je regardais la lune
Je priais pour manifester tout ce qui se trouvait dans ma boîte crânienne
Sans savoir ce qui accompagne cette maladie
Que le succès est pour les autres, en aucun cas personnel
Les gens sautent dans ton bateau seulement quand tu surfes sur la vague
Je me fous de tout le monde qui traîne (tous)
Tu dis que tu es cool mais tu rampes comme un ver
Ma grand-mère Florența est de plus en plus vieille (ayy)
À Noël, je l'ai attendue avec juste une enveloppe à la main (cash)

Je voulais juste revoir son sourire
Je veux juste qu'elle sache que je l'aime tant que nous sommes encore en vie (ayy)
Sur trois petits-enfants, j'étais le quatrième favori (yo)
Quel est l'intérêt de recevoir des fleurs seulement après ta mort, hein ?
C'est quelque chose que je ne peux pas comprendre...
L'autre grand-mère me manque mais malheureusement je la nie (nie)
Parce que je dois garder les apparences d'un trappeur alpha
Mais je garde tellement de choses en moi que ça a fait imploser le truc
Au moins trois bons amis sont morts ces dernières années
On ne s'est plus vraiment parlé, on était des adultes avec un autre programme

Mais je pense à quelques cousins à qui je ne parle jamais
Je suppose qu'ils vont super bien, parce que je les vois sur Instagram
D'autres temps, pas comme ceux où on jouait
Maintenant, on dirait qu'on court sans cesse après l'argent (argent)
Quelque part en chemin, on a perdu ce qui est important (ayy)
Nous ne sommes plus une famille, parce que nous ne nous sommes plus écoutés (ayy)
Je suis plus riche que je ne l'ai jamais été (faits)
Et je n'oublierai jamais tout ce que j'ai appris (faits)
Tous les professeurs de l'école disaient que je n'avais pas d'avenir (lol)
Maintenant, ils se vantent faussement que j'étais leur élève ! (leur, leur, leur, leur)