Lyrics and translation NanowaR of Steel - Entra L' Uomo Di Sabbia

Entra L' Uomo Di Sabbia

[This is a joke made up of a literal translation of Metallica′s "Enter Sandman", it's pretty hard to make some sense of it in English.]

Di′ le tue preghiere piccolino, non scordarti figlio di includere ognuno
Croccante fuori, morbido dentro, tieniti libero dal peccato, finché arriva l'uomo di Sabbia

Dormi con un occhio aperto, aggrappati forte al cuscino

Uscita luce, entrata notte, prendi la mia mano
Con la pasta del capitano

Qualcosa sbagliato, spegni la luce, pensieri pesanti stanotte e non si tratta di biancaneve
Sogni di guerra, sogni di pace, sogni di pollo alla brace, e di cose che mordono

Dormi con il culo scoperto, aggrappati forte al cuscino

Taci piccolino non dire una parola, e lascia stare quel rumore che hai sentito.
E' solo la bestia sotto al tuo letto, nella tua testa nel tuo cassetto!

Uscita luce, entrata notte, granello di sabbia
Uscita luce, entrata notte, prendi la mia mano
Con la pasta del capitano

ESPLOSIONE!

L'homme de sable entre

[C'est une blague inventée à partir d'une traduction littérale de "Enter Sandman" de Metallica, c'est assez difficile d'en faire un sens en français.]

Dis tes prières mon petit, n'oublie pas mon fils d'inclure tout le monde
Croustillant à l'extérieur, moelleux à l'intérieur, garde-toi pur du péché, jusqu'à ce que l'homme de sable arrive

Dors avec un œil ouvert, accroche-toi fermement à l'oreiller

Sortie lumière, entrée nuit, prends ma main
Avec la pâte du capitaine

Quelque chose ne va pas, éteins la lumière, pensées lourdes ce soir et il ne s'agit pas de Blanche-Neige
Rêves de guerre, rêves de paix, rêves de poulet rôti, et de choses qui mordent

Dors les fesses à l'air, accroche-toi fermement à l'oreiller

Taise-toi mon petit, ne dis pas un mot, et laisse tomber ce bruit que tu as entendu.
C'est juste la bête sous ton lit, dans ta tête, dans ton tiroir !

Sortie lumière, entrée nuit, grain de sable
Sortie lumière, entrée nuit, prends ma main
Avec la pâte du capitaine

EXPLOSION !