Lyrics and translation NanowaR of Steel - Pino

Pino

(This one is a joke about Nanowar's song "Master of Pizza" - a spoof on the gap between South Italy and North Italy - which has been much criticised for being racist, since some idiot thought it was all serious)

(Speaker:)
Ehi, ragazzi abbiamo una chiamata! (Ehi, guys, we have a call!)
Sentiamo chi scassa la minchia (Let's hear who wants to break our balls...)
Pronto, chi parla? (Hello?)

(Pino:)
Sono Pino (I'm Pino!)

(Speaker:)
Ciao Pino, da dove chiami? (Hello, Pino! Where are you calling from?)

(Pino:)
Da 'na pizzeria. (From a Pizzeria)

(Speaker:) Pino, sei in onda! Vuoi dirci qualcosa? (Pino, you're on air! Would you like to say something?)

(Pino (with STRONG Naples accent):)
"Si, volevo dire 'na cosa... che... voi di Radio-grafia siete bravi guaglio', per~ ce 'sta una cosa che nun me piace tanto... voi dite Napule cos". cosi... Napulebbello, ce stanno tanti problemi ma non che sono tutti cos"... Anche con sti Nanowar... Master of pizza... basta... avete rotto il cazzo... non ne voglio senti' cchi."
(Yes, I just wanted to say... that... you guys at Radio-Graphy are Good Fellas, but. there's somwething which... really gets on my nerves... you always say all those bad things about Naples... this... well... Naples is beautiful... there are many problems but... not everybody is a criminal... also, these Nanowar guys... they've got me pissed off... I don't wanna hear them anymore!)

Пино

(Это шутка про песню Nanowar "Master of Pizza" - стеб над пропастью между Южной и Северной Италией - которая подверглась критике за расизм, так как какой-то идиот решил, что все это было всерьез)

(Ведущий):
Эй, ребята, у нас звонок!
Послушаем, кто там хочет нам мозги компосировать...
Алло, кто говорит?

(Пино):
Это Пино!

(Ведущий):
Привет, Пино! Откуда звонишь?

(Пино):
Из пиццерии.

(Ведущий): Пино, ты в эфире! Хочешь что-нибудь сказать?

(Пино (с СИЛЬНЫМ неаполитанским акцентом):)
"Да, хотел кое-что сказать... что... вы, ребята, из Радио-графии, молодцы, но... есть одна вещь, которая... меня реально бесит... вы все время говорите гадости про Неаполь... типа... Неаполь красивый... там много проблем, но... не все там преступники... и еще эти ребята, Nanowar... достали уже... не хочу их больше слышать!"
(Да, хотел кое-что сказать... что... вы, ребята, из Радио-графии, молодцы, но... есть одна вещь, которая... меня реально бесит... вы все время говорите гадости про Неаполь... типа... Неаполь красивый... там много проблем, но... не все там преступники... и еще эти ребята, Nanowar... достали уже... Master of Pizza... хватит... не хочу их больше слышать!)