Lyrics and translation Naotaro Moriyama - やがて

やがて

扨は地平に響く歌 殊更にあおる永遠の中で 絡まってる

果てはこの手にしたい物 ありふれた表情で語りかける 愛の融和

吹き抜ける風の仕草で
何かが描かれようとしている
それを見ている瞳に目的はない
眠る猫の傍で
明け方を告げる前置きのない旋律

やがて 何一つ不条理じゃない 君と生きた世界なら
やがて 実に秘密の果実は甘い 咎に満ちた未来から 彼方へ やがて

時は折しも今しがた 陽炎に揺れる「おはよう」の声 誰の言葉

気の抜けた炭酸水の深淵
何かが描かれようとしている
夕暮れに紛れた紙芝居のエンディング
物理学者のくたびれたジャケット
叩かれた文字が微笑みを浮かべド

やがて 決められた物語はない 時を真似た光さえ
やがて さも未踏の大地は暗い 今は過去を捨て去って さながら やがて

やがて 何一つ不条理じゃない 君と生きた世界なら
やがて 実に秘密の果実は甘い 咎に満ちた未来から 彼方へ やがて

Bientôt

Alors, une chanson résonne à l'horizon, particulièrement dans l'éternité qui nous enlace.

Finalement, je veux avoir cette chose dans mes mains, tu me parles avec une expression banale, un amour qui se fond.

Avec le geste du vent qui souffle,
quelque chose se dessine.
Il n'y a pas de but dans les yeux qui regardent cela.
À côté du chat endormi,
une mélodie sans préambule annonce l'aube.

Bientôt, rien ne sera absurde, si c'est le monde dans lequel nous avons vécu ensemble.
Bientôt, le fruit secret est vraiment sucré, loin du futur rempli de fautes, bientôt.

Le temps est venu, en ce moment même, la voix de "bonjour" flotte dans la mirage. La voix de qui ?

Les profondeurs de l'eau gazeuse qui a perdu son pétillant.
Quelque chose se dessine.
La fin d'une histoire de ombres au crépuscule.
La veste usée d'un physicien.
Les lettres frappées ont un sourire, mais.

Bientôt, il n'y aura pas d'histoire décidée, même la lumière qui imite le temps.
Bientôt, la terre intacte est sombre, maintenant j'oublie le passé, comme bientôt.

Bientôt, rien ne sera absurde, si c'est le monde dans lequel nous avons vécu ensemble.
Bientôt, le fruit secret est vraiment sucré, loin du futur rempli de fautes, bientôt.