Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 出世しちゃったみたいだね

出世しちゃったみたいだね

どうしたんだ ヘヘイ ブラザー
出世しちゃったみたいだね

真っすぐなネクタイ 真っ白な Yシャツ
しゃべり方も板についてる
どうやら出世しちゃったみたいだね

調子はどうよ ヨーマイ ブラザー
出世しちゃったみたいだね

とんがったシューズ 金ぴかのウォッチ
オールバックも様になっている
すっかり出世しちゃったみたいだね

朝まで馬鹿やって 夢を語らった
空っぽの腹と いっぱいの胸
バイクで繰り出した 夜の吉祥寺
あのファミレスの天使のこと 覚えているかい

出世しちゃったみたいだね 出世しちゃったみたいだね
そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
出世しちゃったみたいだね

粉雪降りしきる 暮れの中華街
かじかんだ指と なけなしの金
吐くまで付き合った 奴の誕生日
壊れそうな声で 名前を呼んだ

出世しちゃったみたいだね 出世しちゃったみたいだね
ちょっとだけ太ったんじゃないかって聞いたらこれは筋肉だ
ってお前は言うけれど
出世しちゃったみたいだね

出世しちゃったみたいだね 出世しちゃったみたいだね
そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
出世しちゃったみたいだね

そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
出世しちゃったみたいだね

Похоже, ты поднялся по карьерной лестнице

Что случилось, эй, братишка?
Похоже, ты поднялся по карьерной лестнице.

Прямой галстук, белоснежная рубашка,
И говоришь ты так уверенно.
Похоже, ты и правда поднялся.

Как дела, приятель?
Похоже, ты поднялся по карьерной лестнице.

Остроносые туфли, золотые часы,
И прическа зачесана назад – тебе идет.
Ты, определенно, поднялся.

Мы дурачились до утра, говорили о мечтах,
С пустыми желудками и полными надежд сердцами.
Гоняли на мотоцикле по ночному Китидзёдзи.
Помнишь ту официантку в закусочной? Настоящий ангел.

Похоже, ты поднялся. Похоже, ты поднялся.
И то, как ты слегка улыбаешься, обнажая идеальные зубы – это просто нечто.
Похоже, ты поднялся.

Снежинки падали на нас в китайском квартале,
Пальцы окоченели, в кармане ни гроша.
Мы праздновали чей-то день рождения до потери пульса.
И охрипшими голосами кричали имена друг друга.

Похоже, ты поднялся. Похоже, ты поднялся.
Я спросил, не поправился ли ты, а ты ответил, что это мышцы.
Ну да, конечно.
Похоже, ты поднялся.

Похоже, ты поднялся. Похоже, ты поднялся.
И то, как ты слегка улыбаешься, обнажая идеальные зубы – это просто нечто.
Похоже, ты поднялся.

И то, как ты слегка улыбаешься, обнажая идеальные зубы – это просто нечто.
Похоже, ты поднялся.