Lyrics and translation Naotaro Moriyama - 自分が自分でないみたい

自分が自分でないみたい

どうしてまた そんなことするの
自分が自分でないみたいに

どこから見た 景色なのこれは
自分が自分でないみたいね

大好きなのに傷つけて
傷ついたのに笑ってる
雨が降っても嫌じゃない
晴れた空から声がする
自分が自分でないみたい

ほんとにもうめんどくさいよね
自分が自分でないみたいで

大嫌いでも抱き合って
飽きがくるほどキスをする
生きているのに死ぬことを
考えずにはいられない
自分が自分でないみたい
自分でないみたい

Je ne me sens pas moi-même

Pourquoi fais-tu ça encore ?
Je ne me sens pas moi-même.

De quel point de vue vois-tu ce paysage ?
Je ne me sens pas moi-même, tu sais.

Je t'aime tellement, mais tu me blesses.
Je suis blessée, mais je ris.
Même si la pluie tombe, je n'en ai pas peur.
J'entends ta voix depuis le ciel bleu.
Je ne me sens pas moi-même.

C'est vraiment agaçant, tu sais.
Je ne me sens pas moi-même.

Même si je te déteste, je te serre dans mes bras.
On s'embrasse jusqu'à en avoir assez.
Je suis en vie, mais je ne peux pas m'empêcher de penser à la mort.
Je ne me sens pas moi-même.
Je ne me sens pas moi-même.
Je ne me sens pas moi-même.