Napoleon Da Legend - Wailing Wall 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Napoleon Da Legend - Wailing Wall 2




Wailing Wall 2
Стена Плача 2
Is my destiny written?
Предначертана ли моя судьба, милая?
Is there a story board that im pre-destined to be living?
Есть ли сценарий, по которому мне суждено жить?
Is my higher self watching?
Наблюдает ли за мной моё высшее «я»?
Less care should I be giving, to what I do next
Стоит ли мне меньше переживать о том, что я делаю дальше?
My soul was always driven, it's so hard to do less
Моя душа всегда была целеустремлённой, так сложно бездействовать.
Dealing with other people, and miscommunication
Общение с другими людьми и недопонимание,
Knowing everything you communicate a leave a trace and
Зная, что всё, что ты сообщаешь, оставляет след, и...
Satan's an avatar, that we leave excuses on
Сатана это аватар, на которого мы сваливаем оправдания.
It's easier to blame a symbol when you doing wrong
Легче обвинить символ, когда ты поступаешь неправильно.
I used to dwell on the past but now I'm moving on
Раньше я зацикливался на прошлом, но теперь я иду дальше,
On the freeway bumping
Мчусь по автостраде, слушая:
"Even though what we do is wrong"
"Даже если то, что мы делаем, неправильно".
We try to change the narrative
Мы пытаемся изменить повествование.
They try to stick us with labels, judging is comparative
Они пытаются навесить на нас ярлыки, осуждение это сравнение.
Consistency and action, show character
Последовательность и действия показывают характер.
The biggest scammers turn to heroes in America
Крупнейшие мошенники становятся героями в Америке.
But to be frank, that kind of happens everywhere
Но, если честно, это происходит повсюду.
So is being smart knowing that the game is never fair
Так что быть умным значит знать, что игра никогда не бывает честной.
Seen the living proof in 95 it was ever clear
Видел живое доказательство в 95-м, это было очевидно.
To survive in this I'd have to grow an extra pair
Чтобы выжить в этом, мне пришлось бы отрастить ещё одну пару...
Was shackled to a dream
Был прикован к мечте,
Only to see it shatter at the seams
Только чтобы увидеть, как она рушится по швам.
Family matters
Семейные дела,
When a nuclear bombs drops on the nuclear family
Когда ядерная бомба падает на ядерную семью,
Nobody knows how to proceed exactly
Никто не знает, как действовать дальше.
Life can be a pretty picture that can change so nasty
Жизнь может быть прекрасной картиной, которая может так ужасно измениться.
So much pain hidden in a smile so happy
Так много боли скрыто в такой счастливой улыбке.
My rocket launched and it crashed and burned
Моя ракета взлетела, разбилась и сгорела.
I'm a get back up a thousand times
Я поднимусь тысячу раз.
This week kicked in me in the ass I learned
Эта неделя надрала мне задницу, я усвоил урок.
I'm a get back up a thousand times
Я поднимусь тысячу раз.
As long as the sunshine will light up the sky
Пока солнце будет освещать небо,
I'm a do what I'm here for I don't gotta ask why
Я буду делать то, для чего я здесь, мне не нужно спрашивать, почему.
Every minute is a minute closer till I die
Каждая минута приближает меня к смерти.
Take time to cherish everything take it in stride
Найди время, чтобы ценить всё, воспринимай это спокойно.
Trauma from the youth, all the hurts and feels
Травма из юности, все обиды и чувства,
All the cars and the girls in the world won't heal
Все машины и девушки в мире не исцелят.
All the accolades and titles accomplishments and medals
Все награды, титулы, достижения и медали...
The pain, be running back, after the dust settles
Боль возвращается после того, как уляжется пыль.
Binging with a vengeance when ya well-being hinges
Запой с мщением, когда твоё благополучие зависит
On the whim and the opinion of another one's perception
От прихоти и мнения, от чужого восприятия.
Lonely in the world, deficit of affection
Одиночество в мире, дефицит любви.
Crying out for help, seeking negative attention
Взываешь о помощи, ища негативного внимания.
Power dynamics the mentor and the apprentice
Динамика власти: наставник и ученик.
Choosing sides by based on popularity and critics
Выбор сторон основан на популярности и критиках.
Motherfuckers a sell you out just get a look
Ублюдки продадут тебя, лишь бы получить взгляд,
Just to have a little shiny entry on a book
Просто чтобы иметь маленькую блестящую запись в книге.
Justice always moves slow by design
Правосудие всегда движется медленно, намеренно,
But that bitch a surely, creep up to ya in time
Но эта сука обязательно подкрадется к тебе со временем.
The hegemons a put you an the edge for you to fly or fall
Гегемоны поставят тебя на грань, чтобы ты взлетел или упал.
So fuck it I'm a take my shot cause I die tomorrow
Так что к чёрту всё, я попробую, потому что завтра могу умереть.
I'm a speak my truth on the highest level
Я скажу свою правду на самом высоком уровне.
Whatever heights I'm at addressing you at eye level
Какой бы высоты я ни достиг, я обращаюсь к тебе на равных.
My whole tribe rebels resist like diamond bezel
Всё моё племя бунтует, сопротивляется, как алмазная оправа.
Going by our day true to 5 fundamentals
Живём своим днём, верны пяти основам.
Courage to live true, express our deepest thoughts
Смелость жить правдой, выражать наши самые глубокие мысли.
Friends family and purpose in equal parts
Друзья, семья и цель в равных частях.
From the small to the great "Sic Parvis Magna"
От малого к великому "Sic Parvis Magna".
When they punch punch back like Marvin Hagler
Когда они бьют, бей в ответ, как Марвин Хаглер.
My rocket launched and it crashed and burned
Моя ракета взлетела, разбилась и сгорела.
I'm a get back up a thousand times
Я поднимусь тысячу раз.
This week kicked in me in the ass I learned
Эта неделя надрала мне задницу, я усвоил урок.
I'm a get back up a thousand times
Я поднимусь тысячу раз.
As long as the sunshine will light up the sky
Пока солнце будет освещать небо,
I'm a do what I'm here for I don't gotta ask why
Я буду делать то, для чего я здесь, мне не нужно спрашивать, почему.
Every minute is a minute closer till I die
Каждая минута приближает меня к смерти.
Take time to cherish everything take it in stride
Найди время, чтобы ценить всё, воспринимай это спокойно.





Writer(s): Karim Bourhane, Seiji Yokoyama


Attention! Feel free to leave feedback.