Lyrics and translation Nargaroth - Das schwarze Gemälde

Das schwarze Gemälde

Ein schwarzes Gemälde, der Inhalt verbrannt.
Der Rahmen verkohlt, einst das Leben genannt.
Die Aussagekraft vom Denken bestimmt,
Für die Zeit des Lebens, die euch entrinnt.
Ein schwarzes Gemälde, ein Spiegelbilderbuch.
Es liest eure Gedanken und formt sie zu Bildern, die nur euch wohl waren.
Die Farben der Maske verblassen und ein weißes Gesicht
Erhellt den schwarzen Samt.
Die Tränen hinterlassen salzige Ränder,
Noch lange zu erkennen der Ursprung,
Zu deuten der Verlauf,
Zu kosten ihr Sinn.
Die Sonne vermag sie zu trocknen,
Aber nicht, sie zu verbergen!
Und erst in der Dunkelheit
Verlieren Farben ihre Bedeutung.
Erst dann offenbaren wir unser Gesicht,
Lassen Masken zerspringen, Hüllen fallen.
Dann ist der weiße Rand der Tränen unsichtbar...
Wir lecken unsere Wunden, doch das Salz
Der versiegten Tränen verbrennt unser Fleisch
Und lässt das Helfende uns verletzen...
Schreie durchforschen das Tuch der Dunkelheit,
Dringen an jedes nahbare Ohr, um den Wahrnehmenden zu Hilfe eilen zu lassen.
Denn Schreie sind die einzige Sprache, die jeder versteht.
Doch die Dunkelheit hindert Blicke, ihren Ursprung zu finden.
Ziellos irrt er umher.
Wahnsinn ist der unablässige Verlauf,
Denn übermächtig scheinen die Schmerzen
Kein Wort lässt sich mehr formen, dass den Suchenden könnte führen.
Stattdessen lassen die Töne meiner Kehle den Suchenden erschreckend flüchten.
So bleiben wir verblutend zurück.
Das Theater des Lebens längst niedergebrannt
Noch wärmt mich die Glut, verbrennt meine Hand.
Zu Asche das Kleid, welches ich einstmals trug.
In Schmerz gemartert, der mich einst schlug.
Die zersprungenen Lippen derer,
Die mich benetzend nie berührten.
Die gespaltenen Zungen derer,
Die mich bewusst belogen
Es ist Schmerz,
Der unbändige Lust in mir gebar.
Freuet euch, ihr glückseligen Kinder des Lichts.
Doch euer Gemälde wird ewiglich nur schwarz sein.

Черная картина

Черная картина, содержание сожжено.
Рама обуглена, когда-то жизнью названа.
Выразительность определяется мышлением,
Для времени жизни, что ускользает от вас.
Черная картина, книга-зеркало.
Она читает твои мысли и формирует их в образы, что были приятны лишь тебе одной.
Краски маски блекнут и белое лицо
Освещает черный бархат.
Слезы оставляют соленые края,
Еще долго различим их источник,
Можно толковать их течение,
Вкушать их смысл.
Солнце способно их высушить,
Но не скрыть!
И лишь во тьме
Теряют краски свое значение.
Лишь тогда мы открываем свое лицо,
Позволяем маскам разбиться, оболочкам упасть.
Тогда белый след от слез невидим...
Мы зализываем свои раны, но соль
Высохших слез жжет нашу плоть
И заставляет помощь ранить нас...
Крики пронзают полотно тьмы,
Достигают каждого доступного уха, чтобы побудить слышащего поспешить на помощь.
Ведь крики — единственный язык, что понимает каждый.
Но тьма мешает взглядам найти их источник.
Бесцельно он блуждает.
Безумие — это непрерывное течение,
Ведь всепоглощающими кажутся страдания.
Ни одно слово больше не может сформироваться, чтобы направить ищущего.
Вместо этого звуки из моей глотки пугают ищущего и заставляют его бежать.
Так мы остаемся истекать кровью.
Театр жизни давно сгорел дотла,
Но жар все еще греет меня, жжет мою руку.
В пепел обратилось одеяние, что я некогда носил.
В муках боли, что когда-то била меня.
Растрескавшиеся губы тех,
Кто, смачивая меня, никогда не касался.
Разделенные языки тех,
Кто сознательно лгал мне.
Это боль,
Что породила во мне безудержную страсть.
Радуйтесь, блаженные дети света.
Но ваша картина будет вечно лишь черной.