Lyrics and translation Nargaroth - ...as Orphans Drifting in a Desert Night

...as Orphans Drifting in a Desert Night

Under the nocturnal panoply of stars
We unfurled our fragile dreams.
And the crystal silence of the Mojave
Held her protective hand o′ o'er us.
And in this night we were like orphans
That got to know their mothers name.
And numbed by the wine of Babylon
We redefined the constellations.
Foolish we thought that we were safe
If only we would just believe it so hard.
To the dirge of hope we held on so tightly
And with which we eventually vanished.
And when our lightness drowned
In Stella Artois and Menthol Cigarettes,
We buried our rags
With false pride under Orion′s arc light.!

...comme des orphelins dérivant dans une nuit désertique

Sous le dais nocturne des étoiles
Nous avons déployé nos rêves fragiles.
Et le silence cristallin du Mojave
Tenait sa main protectrice sur nous.
Et dans cette nuit, nous étions comme des orphelins
Qui ont appris le nom de leur mère.
Et engourdis par le vin de Babylone
Nous avons redéfini les constellations.
Nous avons pensé, follement, que nous étions en sécurité
Si seulement nous y croyions assez fort.
Au chant funèbre de l'espoir, nous nous sommes accrochés si fermement
Et avec lequel nous avons finalement disparu.
Et quand notre légèreté s'est noyée
Dans la Stella Artois et les cigarettes mentholées,
Nous avons enterré nos haillons
Avec une fausse fierté sous l'arc lumineux d'Orion.!