Lyrics and translation Nas - Back When

Back When

Warning, Warning...
New York, New York
The sound, the sound
You're about to hear, to hear...

You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
Start it off, start it off, start it off
Back when, back when, back when, back when
Back when, back when, back when, back when

The ill reminisce and think about the fly days
Nothing like them 80s summer NY days
Hop on the NB5 days
Mopeds, Pro Keds, city split five ways
How it all started, fifth floor apartment
A jigsaw puzzle aerial view of the projects
A kid saw struggle, buried a few of his partners
Now I chill in resorts, enjoying massages
Check out the oracle bred from city housing
Nas, I arise the dead by thousands
I remember seeing Shan chilling near his Audi
Hollis Ave, Run and them, but I proudly
Put a poster up of Shan and Marley, that was art, kid
You love to hear the story how it started
The bubbly I'm pouring wasn't popped yet
Before there was a audience to watch us
I assure you, there was a process

You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
Start it off, start it off, start it off
Back when, back when, back when, back when
Back when, back when, back when, back when

To call them fake today is hate, real niggas extinct
Pac left me inside a rap world with niggas that wink
At other rappers, undercover niggas spit every way
Won't be surprised if all their rides have federal plates
Let alone their wardrobes and Studio 4 flow
It was real when I appeared, it would've been some jaws broke
Nas, my real name, stage name, same thing
How could you let these lames claim king? I'm so ashamed, man
I light a L for Vernon, for niggas who would burn in Hell
For Vernon; 10th Street, 12th Street, Nightmare on Elm Street
Pimps creep, delve deep inside the editorials
Of the ghetto queens, kings, stories true
Who possesses the testicular fortitude
To blow away myths that's a hindrance to all of you?
You blame your own shortcomings on sex and race
The mafia, homosexuals and all the Jews
It's hogwash point of views, stereotypical
Anti-Semitic like the foul words Gibson spewed
And it's pathetic
I don't get the credit I deserve
That's why I hate doing interviews
But I don't sweat it, study long, study raw
My man Dion said "Nas over-think the songs he writing"
I'm not a wack performer standing near a corny hype man
I got the Donism
I'm here to enlighten

You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
You love to hear the story
How it all, how it all, got started, got started
Start it off, start it off, start it off
Back when, back when, back when, back when
Back when, back when, back when, back when

Тогда, когда

Внимание, внимание...
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Звук, звук
Ты вот-вот услышишь, услышишь...

Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Начинай, начинай, начинай
Тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда
Тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда

Я вспоминаю и думаю о лихих деньках
Ничто не сравнится с теми летними днями 80-х в Нью-Йорке
Дни поездок на NB5
Мопеды, Pro Keds, город, разделенный на пять частей
Как всё начиналось, квартира на пятом этаже
Пазл с видом на район сверху
Пацан видел борьбу, похоронил нескольких своих корешей
Теперь я отдыхаю на курортах, наслаждаюсь массажем
Взгляни на оракула, рожденного в городских трущобах
Nas, я воскрешаю мертвых тысячами
Я помню, как видел Шана, отдыхающего возле своего Ауди
Холлис Авеню, Run-DMC, но я с гордостью
Повесил плакат Шана и Марли, это было искусство, детка
Тебе нравится слышать историю о том, как всё начиналось
Шампанское, которое я наливаю, ещё не было открыто
Прежде чем появилась публика, чтобы наблюдать за нами
Уверяю тебя, был процесс

Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Начинай, начинай, начинай
Тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда
Тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда

Называть их фальшивками сегодня — это ненависть, настоящие ниггеры вымерли
Пак оставил меня в рэп-мире с ниггерами, которые подмигивают
Другим рэперам, под прикрытием ниггеры плюются во все стороны
Не удивлюсь, если на всех их тачках федеральные номера
Не говоря уже об их гардеробах и флоу из Studio 4
Когда я появился, всё было по-настоящему, челюсти бы поотваливались
Nas, моё настоящее имя, сценическое имя, одно и то же
Как вы могли позволить этим лохам называть себя королями? Мне так стыдно, чувак
Я закуриваю косяк за Вернона, за ниггеров, которые горели бы в аду
За Вернон; 10-я улица, 12-я улица, Кошмар на улице Вязов
Сутенеры крадутся, углубляются в истории
Королев и королей гетто, правдивые истории
У кого есть яйца
Чтобы развеять мифы, которые мешают всем вам?
Вы обвиняете в своих недостатках пол и расу
Мафию, гомосексуалистов и всех евреев
Это чушь собачья, стереотипная
Антисемитская, как грязные слова, изрыгнутые Гибсоном
И это жалко
Я не получаю заслуженного признания
Вот почему я ненавижу давать интервью
Но я не парюсь из-за этого, изучаю долго, изучаю сырой материал
Мой друг Дион сказал: "Nas слишком много думает над песнями, которые пишет"
Я не бездарный исполнитель, стоящий рядом с тупым хайпменом
У меня есть дар
Я здесь, чтобы просветить

Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Тебе нравится слышать эту историю
Как всё, как всё, начиналось, начиналось
Начинай, начинай, начинай
Тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда
Тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда, тогда, когда