Lyrics and translation Natalia Nykiel - Kokosanki

Kokosanki

Zrób mi miejsce na krok, na obrót, piruety dwa
Wiesz, że czuję twój wzrok, ten z końca sali śliny smak
Wokół zlepił się tłum, napalony ruch
Chcę się tylko wbić w rytm, wystrzelić i nie widzieć nic

Nie klaszcze się na raz
Nie każdy gest to znak
Nie tańczę tak jak ty
Chcę tylko wbić się w nowy rytm

Nie należę do dam, co w tańcu muszą parę mieć
Idealny ruch warg tam z końca sali kusi cię
Ja chcę skakać i mieć tylko jeden cel
To nie miejsce i czas na miłość, którą znaleźć chcesz

Nie klaszcze się na raz
Nie każdy gest to znak
Nie tańczę tak jak ty
Chcę tylko wbić się w nowy rytm

Nie klaszcze się na raz
Nie każdy gest to znak
Nie tańczę tak jak ty
Chcę tylko wbić się w nowy rytm

Noisettes

Fais-moi de la place pour un pas, pour un tour, pour deux pirouettes
Tu sais que je sens ton regard, celui du fond de la salle, le goût de la salive
La foule s'est agglutinée autour, un mouvement excité
Je veux juste me fondre dans le rythme, tirer et ne rien voir

On ne frappe pas des mains en même temps
Tout geste n'est pas un signe
Je ne danse pas comme toi
Je veux juste me fondre dans un nouveau rythme

Je n'appartiens pas à ces femmes qui doivent avoir un partenaire dans la danse
Le mouvement parfait des lèvres là-bas, du fond de la salle, te tente
Je veux sauter et n'avoir qu'un seul but
Ce n'est pas le lieu et le moment pour l'amour que tu veux trouver

On ne frappe pas des mains en même temps
Tout geste n'est pas un signe
Je ne danse pas comme toi
Je veux juste me fondre dans un nouveau rythme

On ne frappe pas des mains en même temps
Tout geste n'est pas un signe
Je ne danse pas comme toi
Je veux juste me fondre dans un nouveau rythme