Lyrics and translation Natalia Nykiel - Odbicie

Odbicie

Myśli jak sieć splątały się
Znów kilka z nich ostudzi krew
Otwieram oczy i biorę oddech
Opowiem ci o mnie
Spokojnie patrz, wypędzaj lęk
Chłoń słowa, znaj najmniejszy gest
W tobie chowam się i zapadam
Jak jeszcze nigdy wcześniej

Czyj to głos, w odbiciu kto
Znowu widzi każdy krok
Ma moją twarz, choć to nie ja
Z prawej strony, lewy skraj
Czyj to głos, w odbiciu kto
Znowu widzi każdy krok
Ma moją twarz, choć to nie ja

Zamieńmy się na jeden dzień
Pod taflą szkła chcę ukryć się
Nic nie czując trwać i oglądać
Po cichu, bezstronnie
Powoli sen zakrada się
Dzień wpada w noc, ja tonę w niej
Jeszcze jeden błysk lada moment
Znikniemy tutaj obie

Czyj to głos, w odbiciu kto
Znowu widzi każdy krok
Ma moją twarz, choć to nie ja
Z prawej strony, lewy skraj
Czyj to głos, w odbiciu kto
Znowu widzi każdy krok
Ma moją twarz, choć to nie ja

Otwieram oczy i
Otwieram oczy i
Otwieram oczy...
Otwieram...

Czyj to głos, w odbiciu kto
Znowu widzi każdy krok
Ma moją twarz, choć to nie ja
Z prawej strony, lewy skraj
Czyj to głos, w odbiciu kto
Znowu widzi każdy krok
Ma moją twarz, choć to nie ja

Отражение

Мысли, как сеть, сплелись,
Вновь пара из них кровь стынет,
Открываю глаза и дышу,
Расскажу тебе о себе,
Спокойно смотри, прогоняй страх,
Впитывай слова, лови каждый жест,
В тебе прячусь и пропадаю,
Как никогда прежде.

Чей это голос, в отражении кто
Снова видит каждый шаг,
Имеет мое лицо, хоть это не я,
С правой стороны, левый край,
Чей это голос, в отражении кто
Снова видит каждый шаг,
Имеет мое лицо, хоть это не я.

Давай поменяемся на один день,
Под гладью стекла хочу скрыться,
Ничего не чувствуя, быть и наблюдать
Молча, беспристрастно.
Медленно сон подкрадывается,
День переходит в ночь, я тону в ней,
Еще одна вспышка, и вот-вот
Исчезнем мы обе здесь.

Чей это голос, в отражении кто
Снова видит каждый шаг,
Имеет мое лицо, хоть это не я,
С правой стороны, левый край,
Чей это голос, в отражении кто
Снова видит каждый шаг,
Имеет мое лицо, хоть это не я.

Открываю глаза и
Открываю глаза и
Открываю глаза...
Открываю...

Чей это голос, в отражении кто
Снова видит каждый шаг,
Имеет мое лицо, хоть это не я,
С правой стороны, левый край,
Чей это голос, в отражении кто
Снова видит каждый шаг,
Имеет мое лицо, хоть это не я.