Lyrics and translation Natalia Nykiel - Pokój 5

Pokój 5

Mam wszystko, czego chcę
Czemu wciąż czuję głód?

Wracam znów do miejsc, z których czułam mój puls

Bez wiedzy i bez prawd, tak patrzyłam w dal

Nie było wtedy lepszej dziewczyny niż ja

Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu ile mogę, muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy, że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój pięć

To mój największy strach
Pusty kąt, ja i noc

Zamknęłam kilka drzwi, a wciąż czekam na głos

Łatwo jest mnie znać, a trudno tu wejść

Popełniono gdzieś błąd, czy ktoś jeszcze tu jest?

Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu ile mogę, muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy, że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój pięć

Chambre 5

J'ai tout ce que je veux
Pourquoi est-ce que je me sens toujours affamée ?

Je retourne dans les endroits où je ressentais mon pouls

Sans savoir, sans vérité, je regardais au loin

Il n'y avait pas de meilleure fille que moi à l'époque

J'ai presque réussi à garder mon visage intact
Le mascara n'a pas coulé de mes yeux, mes tempes sont d'une couleur saine
Je dois te donner tout le sourire que je peux
Je me tiens en sécurité, même si j'ai envie de vaciller un peu
Je ne dirai jamais que je suis aussi triste que ça
Comme maintenant, si je pleure, si je tire un coup de plus
Je suis si loin, je sais
Chambre cinq

C'est ma plus grande peur
Un coin vide, moi et la nuit

J'ai fermé quelques portes, et j'attends toujours une voix

C'est facile de me connaître, mais difficile d'entrer ici

Quelqu'un a fait une erreur quelque part, y a-t-il encore quelqu'un ici ?

J'ai presque réussi à garder mon visage intact
Le mascara n'a pas coulé de mes yeux, mes tempes sont d'une couleur saine
Je dois te donner tout le sourire que je peux
Je me tiens en sécurité, même si j'ai envie de vaciller un peu
Je ne dirai jamais que je suis aussi triste que ça
Comme maintenant, si je pleure, si je tire un coup de plus
Je suis si loin, je sais
Chambre cinq