Lyrics and translation Natalia Nykiel - Przeddzień

Przeddzień

To coś rzuciło mną w noc
Prawie nie widać nic stąd
Zatrzymał mnie gwiezdny pył
Zamieszkam w nim
Na ziemi nie ma już słów
Wybuchły spory, był huk
Na miejscu zebrał się team
Chcą gasić dym

Był dom, jest lej po śnie
Ostrzec mógł ktoś przeddzień (że łatwo pali się)
Był dom, jest lej po śnie
Martwi brak ciał na dnie (gdzie zostawiłeś mnie)

Zgliszcza i głosy we mgle
Zdziwione twarze, bo sens
Ułożył się z gruzów zdań
Kto rację miał
Mam szczęście, że liczę czas
W kosmosie w tysiącach lat
Swietlne ukoją mój ból
I znów wrócę tu

Był dom, jest lej po śnie
Ostrzec mógł ktoś przeddzień (że łatwo pali się)
Był dom, jest lej po śnie
Martwi brak ciał na dnie (gdzie zostawiłeś mnie)

Był dom, jest lej po śnie
Ostrzec mógł ktoś przeddzień (że łatwo pali się)
Był dom, jest lej po śnie
Martwi brak ciał na dnie (gdzie zostawiłeś mnie)

La veille

Quelque chose m'a jeté dans la nuit
On ne voit presque rien d'ici
La poussière d'étoiles m'a arrêté
Je vais habiter dedans
Il n'y a plus de mots sur terre
Des disputes ont éclaté, il y a eu un bruit
L'équipe s'est rassemblée sur place
Ils veulent éteindre la fumée

Il y avait une maison, il y a un cratère après la neige
Quelqu'un aurait pu prévenir la veille (que c'est facile à brûler)
Il y avait une maison, il y a un cratère après la neige
Le manque de corps au fond me dérange (où m'as-tu laissé)

Des ruines et des voix dans le brouillard
Des visages étonnés, car le sens
S'est construit à partir des ruines des phrases
Qui avait raison
J'ai de la chance de compter le temps
Dans l'espace, sur des milliers d'années
Les lumières apaiseront ma douleur
Et je reviendrai ici

Il y avait une maison, il y a un cratère après la neige
Quelqu'un aurait pu prévenir la veille (que c'est facile à brûler)
Il y avait une maison, il y a un cratère après la neige
Le manque de corps au fond me dérange (où m'as-tu laissé)

Il y avait une maison, il y a un cratère après la neige
Quelqu'un aurait pu prévenir la veille (que c'est facile à brûler)
Il y avait une maison, il y a un cratère après la neige
Le manque de corps au fond me dérange (où m'as-tu laissé)