Lyrics and translation Natalia Nykiel - Spokój

Spokój

Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłoк
Wykreśl proszę mnie

Mogę stać tu, gdzie niepewny grunt
Dlaczego spokój mam, choć zginie świat
Nie chciałam nigdy grać, by walczyć o punkt
Ty wszedłeś nagle w kadr, a nie był Twój

Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie

Teraz oddasz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie

Mogę stąd wyjść, ale patrzeć chcę
Jak ten świat dalej trwa, gdy czegoś brak
Skąd ten spokój mam, a nie mam łez
Czy każdy nasz krok w tył
Jest krokiem wstecz?

Teraz oddasz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie

Teraz oddasz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie

To czas, by już dokończyć tę myśl
Jedyną, co nie daje mi wyjść
Od dziś zabraniam Ci patrzeć w tył
Tam nie ma już nic, nic...

Bo oddasz teraz mi wzrok, głośny śmiech
Mój niemądry sen
Umiesz liczyć do trzech, to już tłok
Wykreśl proszę mnie

Oddasz teraz mi wdzięk, oddasz cel
Zagubioną część
Umiem kochać Cię mniej, teraz tańcz
Nie za blisko mnie

Calme

Maintenant, tu me rendras ton regard, ton rire bruyant
Mon rêve insensé
Tu sais compter jusqu'à trois, c'est déjà la foule
Efface-moi, s'il te plaît

Je peux rester ici, où le sol est incertain
Pourquoi ai-je ce calme, même si le monde disparaît
Je n'ai jamais voulu jouer, pour me battre pour un point
Tu es entré soudainement dans le cadre, et ce n'était pas le tien

Maintenant, tu me rendras ton regard, ton rire bruyant
Mon rêve insensé
Tu sais compter jusqu'à trois, c'est déjà la foule
Efface-moi, s'il te plaît

Maintenant, tu me rendras ta grâce, tu me rendras ton objectif
La partie perdue
Je sais t'aimer moins, maintenant danse
Pas trop près de moi

Je peux sortir d'ici, mais je veux regarder
Comment ce monde continue, quand quelque chose manque
D'où vient ce calme que j'ai, et je n'ai pas de larmes
Est-ce que chaque pas que nous faisons en arrière
Est un pas en arrière?

Maintenant, tu me rendras ton regard, ton rire bruyant
Mon rêve insensé
Tu sais compter jusqu'à trois, c'est déjà la foule
Efface-moi, s'il te plaît

Maintenant, tu me rendras ta grâce, tu me rendras ton objectif
La partie perdue
Je sais t'aimer moins, maintenant danse
Pas trop près de moi

Il est temps de terminer cette pensée
La seule qui ne me laisse pas partir
Dès aujourd'hui, je t'interdis de regarder en arrière
Il n'y a plus rien là-bas, rien...

Parce que tu me rendras maintenant ton regard, ton rire bruyant
Mon rêve insensé
Tu sais compter jusqu'à trois, c'est déjà la foule
Efface-moi, s'il te plaît

Tu me rendras maintenant ta grâce, tu me rendras ton objectif
La partie perdue
Je sais t'aimer moins, maintenant danse
Pas trop près de moi