Lyrics and translation Natalia Nykiel - The Lovers

The Lovers

The cold is not the answer
We forgot how warm we can be
Without you I feel more precious
I'm here just all of me
I don't have to think
I'm worried about him
Counting the days
Loosing my place
Once I got hurt
I don't want this anymore
The choice that we've made
Is killing my head

There is nothing left of love
And neither of us too
All the fucking lovers gone
They all jumped from the roofs

My father used to tell me
The promise is always one
Now how can I believe him
If I see it was a lie
I don't have to be
Like others naive
The world is so clear
And people in it
What should I do now
This place holds me down
I'm small and so scared
Closing myself

There is nothing left of love
And neither of us too
All the fucking lovers gone
They all jumped from the roofs

I should know
What to choose
There is a place
We both knew
They are flying there
And I will find my way
The answer is one
If we love

There is nothing left of love
And neither of us too
All the fucking lovers gone
They all jumped from the roofs
Who is next to die for seeking
Truth at the darkest night
Who is next to fight for people
Lost in selfish times

Les Amoureux

Le froid n'est pas la solution
On a oublié à quel point on peut être chaud
Sans toi, je me sens plus précieuse
Je suis ici, tout entière
Je n'ai pas à penser
Je m'inquiète pour lui
Je compte les jours
Je perds ma place
J'ai été blessée une fois
Je n'en veux plus
Le choix que nous avons fait
Me tue la tête

Il ne reste plus rien de l'amour
Et ni l'un ni l'autre
Tous les foutus amoureux sont partis
Ils ont tous sauté des toits

Mon père me disait
La promesse est toujours une seule
Maintenant, comment puis-je le croire
Si je vois que c'était un mensonge
Je n'ai pas à être
Comme les autres, naïfs
Le monde est si clair
Et les gens qui y vivent
Que dois-je faire maintenant
Cet endroit me retient
Je suis petite et tellement effrayée
Je me renferme

Il ne reste plus rien de l'amour
Et ni l'un ni l'autre
Tous les foutus amoureux sont partis
Ils ont tous sauté des toits

Je devrais savoir
Ce qu'il faut choisir
Il y a un endroit
On le savait tous les deux
Ils volent là-bas
Et je trouverai mon chemin
La réponse est une seule
Si on aime

Il ne reste plus rien de l'amour
Et ni l'un ni l'autre
Tous les foutus amoureux sont partis
Ils ont tous sauté des toits
Qui est le prochain à mourir pour chercher
La vérité dans la nuit la plus sombre
Qui est le prochain à se battre pour les gens
Perdus dans des temps égoïstes