Lyrics and translation Natalia Nykiel - Total Błękit

Total Błękit

Z parapetu okna patrzę w dół
Przekładam w głowie myśli, zwlekam
Nade mną total błękit, w uszach szum
Na parapecie okna czekam
Jest bardzo ciepło, dziś 36 i pół
Nikt na mnie w dole tam nie czeka
Nade mną total błękit, a w uszach szum
Na parapecie okna zwlekam

Uwaga, uwaga, ja lecę, nie spadam
Uwaga, uwaga, ja lecę, nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę
Trzy, dwa, jeden, go!

Dziesiąte piętro, wiatr, ja patrzę w dół
A moje serce ciągle wali
Nade mną total błękit, w uszach szum
Ja tylko bardzo chcę się palić
Na parapecie okna staję, biorę wdech
Przekładam w głowie myśli, skaczę
Mam w ustach total błękit, w uszach szum
I tylko nie wiem, czemu płaczę

Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę
Trzy, dwa, jeden, go!

Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Halo, ziemia, uwaga, ja lecę nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę

Uwaga, uwaga, ja lecę nie spadam
Halo, ziemia, uwaga, ja lecę nie spadam
Wyżej, dalej, szybciej, prędzej
Lecę w górę, tnę powietrze
Więcej nic, nic więcej nie chcę

Bleu Total

Du balcon de la fenêtre, je regarde vers le bas
Je remets mes pensées dans ma tête, je traîne
Au-dessus de moi, le bleu total, un bourdonnement dans mes oreilles
Sur le balcon de la fenêtre, j'attends
Il fait très chaud, 36,5 degrés aujourd'hui
Personne en bas ne m'attend
Au-dessus de moi, le bleu total, et un bourdonnement dans mes oreilles
Sur le balcon de la fenêtre, je traîne

Attention, attention, je vole, je ne tombe pas
Attention, attention, je vole, je ne tombe pas
Plus haut, plus loin, plus vite, plus rapidement
Je vole vers le haut, je coupe l'air
Plus rien, je ne veux plus rien
Trois, deux, un, allez!

Dixième étage, le vent, je regarde en bas
Et mon cœur bat toujours
Au-dessus de moi, le bleu total, un bourdonnement dans mes oreilles
Je veux juste brûler
Je me tiens sur le balcon de la fenêtre, je prends une inspiration
Je remets mes pensées dans ma tête, je saute
J'ai le bleu total dans la bouche, un bourdonnement dans mes oreilles
Et je ne sais pas pourquoi je pleure

Attention, attention, je vole, je ne tombe pas
Attention, attention, je vole, je ne tombe pas
Plus haut, plus loin, plus vite, plus rapidement
Je vole vers le haut, je coupe l'air
Plus rien, je ne veux plus rien
Trois, deux, un, allez!

Attention, attention, je vole, je ne tombe pas
Allo, la Terre, attention, je vole, je ne tombe pas
Plus haut, plus loin, plus vite, plus rapidement
Je vole vers le haut, je coupe l'air
Plus rien, je ne veux plus rien

Attention, attention, je vole, je ne tombe pas
Allo, la Terre, attention, je vole, je ne tombe pas
Plus haut, plus loin, plus vite, plus rapidement
Je vole vers le haut, je coupe l'air
Plus rien, je ne veux plus rien