Lyrics and translation Natalia Szroeder - Pogłos

Pogłos

Tyle już razy spadałam
Że znam chyba wszystkie grunty
Mówisz, że to tak nie działa
I jesteś smutny
Proszę, nie bądź smutny

Proszę, nie bądź smutny

W końcu in plus mam bilans
Wszystko się znów jakoś splotło
Nie chcę się twardo odcinać
Lecz czuję, że to tylko pogłos
To już tylko pogłos

To tylko pogłos

Chyba już mnie widać z chmur
Stoję pewna jak nigdy
Czekam, aż opadnie kurz
Choć chwilami bywał śliczny

Zmiany są dobre
I choć przez nie sporo upartych blizn
Mogło być gorzej
A cel niech te środki uświęci mi

Écho

J'ai déjà tant de fois chuté
Que je connais presque tous les sols
Tu dis que ça ne fonctionne pas comme ça
Et tu es triste
S'il te plaît, ne sois pas triste

S'il te plaît, ne sois pas triste

Après tout, mon bilan est positif
Tout s'est finalement arrangé
Je ne veux pas me couper complètement
Mais je sens que ce n'est qu'un écho
Ce n'est plus qu'un écho

Ce n'est plus qu'un écho

On me voit probablement déjà depuis les nuages
Je suis sûre de moi comme jamais
J'attends que la poussière retombe
Même si elle était parfois belle

Le changement est bon
Et même s'il m'a laissé quelques cicatrices tenaces
Ça aurait pu être pire
Et que le but me sanctifie ces moyens