Próbujmy w równym tempie - Natalia Szroeder translation in German

Próbujmy w równym tempie

Ty znów bez słów
Bierzesz mi od ust
I nie czekasz
Jak łowca głów
Kładziesz łup na stół
Nie ma co zbierać

Jestem za słaba
Wiem, że nie chcesz źle
O własne nogi się potykam
Jak w dyskotekach

Myśli czujne
Pną się od kolan
Daj mi w równym
Tempie próbować
I ciągle wyżej
Mi stawiasz mur
Spadam z hukiem
Dalej, od nowa

Próbuję stać
Kiedy tak na wiatr
Mnie wyrzucasz
W podłogę wbijam się
Zostawiam ślad
Sobie nie ufam

W moich notesach
Tyle pustych stron
O własne nogi się potykam

Myśli czujne
Pną się od kolan
Daj mi w równym
Tempie próbować
I ciągle wyżej
Mi stawiasz mur
Spadam z hukiem
Dalej, od nowa

Versuchen wir es im gleichen Tempo

Du wieder ohne Worte
Nimmst es mir von den Lippen
Und wartest nicht
Wie ein Kopfgeldjäger
Legst die Beute auf den Tisch
Es gibt nichts mehr zu sammeln

Ich bin zu schwach
Ich weiß, du meinst es nicht böse
Ich stolpere über meine eigenen Füße
Wie in Diskotheken

Wachsame Gedanken
Steigen von den Knien auf
Lass mich im gleichen
Tempo versuchen
Und immer höher
Stellst du mir eine Mauer
Ich stürze mit Getöse
Weiter, von Neuem

Ich versuche zu stehen
Wenn du mich so in den Wind
Wirfst
Ich ramme mich in den Boden
Hinterlasse eine Spur
Ich traue mir selbst nicht

In meinen Notizbüchern
So viele leere Seiten
Ich stolpere über meine eigenen Füße

Wachsame Gedanken
Steigen von den Knien auf
Lass mich im gleichen
Tempo versuchen
Und immer höher
Stellst du mir eine Mauer
Ich stürze mit Getöse
Weiter, von Neuem