Lyrics and translation Natalia Szroeder - pCukier

pCukier

Cukier mi skacze
Jak zawsze, kiedy Ciebie widzę
I kleją się palce
Jak zawsze w sobie widzę winę

I trudno mi się przyznać
Trudno tez udawać
Że jest dobrze

I pewnie znów nie wygram
Pytasz mnie
Jak trzymam taką formę

Stopy zmęczone mam
A w głowie szum
Kolejny raz tu stoję
W drugim rzędzie
Widuję nas na szybach
Dzień po dniu
I za daleko mam, i ciągle za daleko

Od wszystkich tych starań
I zmagań
Już mi trochę słabo

Światła w tych miastach
Jak prawda w oczy
Znów mnie rażą

I trudno mi się przyznać
Trudno tez udawać
Że jest dobrze (dobrze)

Oparów się nawdycham
W ryzach trzymam się
Jest wszystko w normie

Stopy zmęczone mam
A w głowie szum
Kolejny raz tu stoję
W drugim rzędzie
Widuję nas na szybach
Dzień po dniu
I za daleko mam, i ciągle za daleko

Stopy zmęczone mam
A w głowie szum
Tym razem wyjdę stąd
Tylnym wyjściem
Te szyby kłamią Wam
Jak z nut do głów
I za daleko mam, i ciągle za daleko

I ciągle za daleko...

Le Sucre

Le sucre me saute aux yeux
Comme toujours quand je te vois
Et mes doigts collent
Comme toujours, je vois la faute en moi

Et j'ai du mal à l'admettre
J'ai aussi du mal à faire semblant
Que tout va bien

Et je ne gagnerai probablement pas encore
Tu me demandes
Comment je maintiens cette forme

Mes pieds sont fatigués
Et j'ai un bourdonnement dans la tête
Je me retrouve encore ici
En deuxième rang
Je nous vois dans les vitres
Jour après jour
Et je suis trop loin, et je suis toujours trop loin

De tous ces efforts
Et de ces luttes
Je suis un peu faible maintenant

Les lumières dans ces villes
Comme la vérité dans les yeux
Me frappent encore

Et j'ai du mal à l'admettre
J'ai aussi du mal à faire semblant
Que tout va bien (bien)

J'inhale des vapeurs
Je me tiens en laisse
Tout est normal

Mes pieds sont fatigués
Et j'ai un bourdonnement dans la tête
Je me retrouve encore ici
En deuxième rang
Je nous vois dans les vitres
Jour après jour
Et je suis trop loin, et je suis toujours trop loin

Mes pieds sont fatigués
Et j'ai un bourdonnement dans la tête
Cette fois, je vais sortir d'ici
Par la sortie arrière
Ces vitres vous mentent
Comme une partition à l'oreille
Et je suis trop loin, et je suis toujours trop loin

Et je suis toujours trop loin...