Lyrics and translation Natalie Hill, Morgan James & Kate Loprest - Drink Me

Drink Me

Yeah
Hooooo

Give me a dragon I can slay
Just say the word and I'll obey
Show me a damsel in distress and I'll save her
If there's a mission I'm your man
Throw in the lady if you can
No I'm not Lancelot
I'll be braver
(I'm sure to) save the day
It'll look good on my resume
I don't care about the take home pay
I just wanna be, I wanna be your
One knight who'll fight
And be a Wonderland guy
One knight in sight
Who has been board certified
You'll never find another one like me,
And even if you ever do,
Show me one knight who will be half as true

(Now listen here)

No matter where you wanna go,
I'll take you there because you know
The rules of chivalry aren't quite dead yet
So you just stick around with me
I promise you you're gonna see
A happy ending riding into the sunset
When there is a real close call
(??)
(check me out)
And a knight like me cuz after all, I just wanna be
I wanna be your one knight
Stage right
Who never misses his cue
(y'know I'm never gonna miss my cue)
Gimme one knight who'll smite whatever comes after you
A knight who when you ask will always say
"your every wish is my command"
I'm the one knight for Alice in Wonderland

Please just give me half a chance
I'm an outsource knight so I work freelance
I don't even need a real big advance just a kiss will do
(or two or three)
If I can be your
One knight
Alright
Technically two credits shy
Still the one knight bright white,
But still a regular guy
A knight who when you ask will always say
"Your every wish is my command"
I'm the one knight for this endeavor
One knight now and forever
One knight for Alice in Wonderland

Alice in Wonderland

Bois-moi

Ouais
Hooooo

Donne-moi un dragon à terrasser
Dis un mot et je t'obéirai
Montre-moi une demoiselle en détresse et je la sauverai
S'il y a une mission, je suis ton homme
Ajoute la demoiselle si tu peux
Non, je ne suis pas Lancelot
Je serai plus brave
(Je suis sûre de) sauver la situation
Ça fera bien sur mon CV
Je me fiche du salaire net
Je veux juste être, je veux être ton
Unique chevalier qui combattra
Et être un gars du Pays des Merveilles
Un chevalier en vue
Qui a été certifié conforme
Tu n'en trouveras jamais un autre comme moi,
Et même si tu en trouves un jour,
Montre-moi un chevalier qui sera à moitié aussi fidèle

(Maintenant écoute-moi bien)

Peu importe où tu veux aller,
Je t'y emmènerai parce que tu sais
Les règles de la chevalerie ne sont pas tout à fait mortes
Alors reste avec moi
Je te promets que tu vas voir
Une fin heureuse chevauchant vers le coucher du soleil
Quand il y a un vrai danger
(??)
(regarde-moi)
Et un chevalier comme moi car après tout, je veux juste être
Je veux être ton unique chevalier
Côté cour
Qui ne manque jamais son entrée
(tu sais que je ne manquerai jamais mon entrée)
Donne-moi un chevalier qui frappera tout ce qui te poursuit
Un chevalier qui, quand tu demandes, dira toujours
"ton moindre désir est un ordre"
Je suis l'unique chevalier pour Alice au Pays des Merveilles

S'il te plaît, donne-moi juste une chance
Je suis un chevalier externalisé, donc je travaille en freelance
Je n'ai même pas besoin d'une grosse avance, juste un baiser suffira
(ou deux ou trois)
Si je peux être ton
Unique chevalier
D'accord
Techniquement, il me manque deux crédits
Toujours l'unique chevalier blanc brillant,
Mais quand même un gars normal
Un chevalier qui, quand tu demandes, dira toujours
"Ton moindre désir est un ordre"
Je suis le chevalier pour cette aventure
Un chevalier maintenant et pour toujours
Un chevalier pour Alice au Pays des Merveilles

Alice au Pays des Merveilles