Lyrics and translation Natasha Bedingfield - Peace of Me

Peace of Me

Standing still but still moving
Lying down but not resting
Breathing air, suffocating
All the while, I'm debating
Life was never what I thought
Never what I wanted it to be
Had a plan, couldn't follow
Had a dream, it was hollow
Everywhere felt like nowhere
Everything was so boring
Life was never what I wanted
Never what I thought
Until you came and turned it all around
Oh, you found the peace of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
All my peace is back together
Restless ways for a living
Fitting in 'cause I was driven
Saying yes when I meant no
Holding on, should've let go
I was scattered all around
Left shattered on the ground
You picked me up
All I wanted was a little bit of hope
Couldn't find it
You showed me something
That I never knew I owned
You put a light to it
Oh, you found the peace of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
'Cause you pieced me back together
What a life, always tried
What a life, lived without you
Don't leave me, and I won't
Fall apart, I won't leave you
And it's cold and I'm blind
And I would and it feels good
What a waste on my mind
Everytime, all the time
Oh, you found the whole of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
'Cause you pieced me back together

La paix en moi

Je reste immobile mais je continue de bouger
Je suis allongée mais je ne me repose pas
J'inspire l'air, j'étouffe
Tout en débattant
La vie n'a jamais été ce que je pensais
Jamais ce que je voulais qu'elle soit
J'avais un plan, je n'ai pas pu le suivre
J'avais un rêve, il était vide
Partout me semblait nulle part
Tout était tellement ennuyeux
La vie n'a jamais été ce que je voulais
Jamais ce que je pensais
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu changes tout
Oh, tu as trouvé la paix en moi
Elle manquait, elle était brisée
Tu y as mis ton âme
Oh, tu as trouvé toute la paix en moi
J'étais vide, maintenant je vais mieux
Toute ma paix est de nouveau réunie
Des manières agitées pour vivre
S'intégrer parce que j'étais poussée
Dire oui quand je voulais dire non
S'accrocher, j'aurais dû laisser aller
J'étais dispersée partout
Laissée brisée sur le sol
Tu m'as ramassée
Tout ce que je voulais, c'était un peu d'espoir
Je ne pouvais pas le trouver
Tu m'as montré quelque chose
Que je ne savais pas que je possédais
Tu y as mis une lumière
Oh, tu as trouvé la paix en moi
Elle manquait, elle était brisée
Tu y as mis ton âme
Oh, tu as trouvé toute la paix en moi
J'étais vide, maintenant je vais mieux
Parce que tu m'as reconstituée
Quelle vie, j'ai toujours essayé
Quelle vie, vécue sans toi
Ne me quitte pas, et je ne
Ne me déferai pas, je ne te quitterai pas
Et il fait froid et je suis aveugle
Et je le ferais et ça fait du bien
Quel gaspillage pour mon esprit
Chaque fois, tout le temps
Oh, tu as trouvé toute la paix en moi
Elle manquait, elle était brisée
Tu y as mis ton âme
Oh, tu as trouvé toute la paix en moi
J'étais vide, maintenant je vais mieux
Parce que tu m'as reconstituée