Se xehorisa - Natassa Bofiliou translation in German

Se xehorisa

Σε ξεχώρισα
κι είχες γύρω σου περίγραμμα
από φως κι από σκοτάδι
Σε ξεχώρισα
στεναχώρησα τους φίλους μου ένα βράδυ

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Σε συνάντησα
και ρωτούσαν οι παρέες μου
γιατί τους αποφεύγεις
Τους απάντησα
τους εξήγησα τι βλέπεις κι όλα φεύγεις

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Ich habe dich auserwählt

Ich habe dich auserwählt
und du hattest eine Umrandung
aus Licht und Dunkelheit
Ich habe dich auserwählt
und habe meine Freunde eines Abends betrübt

Es ist zwingend
solche Morgenröten entzünden sich nicht oft
Es ist zwingend
die Dinge sind wild in unseren Tagen

Wenn sie mich lieben, werden sie es verstehen
Wenn sie mich lieben, werden sie dich einholen
Wenn sie mich lieben, werden sie es verstehen
Wenn sie mich lieben, werden sie dich einholen

Ich traf dich
und meine Freunde fragten
warum ich sie meide
Ich antwortete ihnen
erklärte ihnen, was du siehst und dann alles verlässt

Es ist zwingend
solche Morgenröten entzünden sich nicht oft
Es ist zwingend
die Dinge sind wild in unseren Tagen

Wenn sie mich lieben, werden sie es verstehen
Wenn sie mich lieben, werden sie dich einholen
Wenn sie mich lieben, werden sie es verstehen
Wenn sie mich lieben, werden sie dich einholen