Lyrics and translation Natassa Bofiliou - Se xehorisa

Se xehorisa

Σε ξεχώρισα
κι είχες γύρω σου περίγραμμα
από φως κι από σκοτάδι
Σε ξεχώρισα
στεναχώρησα τους φίλους μου ένα βράδυ

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Σε συνάντησα
και ρωτούσαν οι παρέες μου
γιατί τους αποφεύγεις
Τους απάντησα
τους εξήγησα τι βλέπεις κι όλα φεύγεις

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Je t'ai remarqué

Je t'ai remarqué
et tu avais autour de toi un contour
de lumière et d'ombre
Je t'ai remarqué
j'ai contrarié mes amis un soir

Il faut
de tels aurores ne s'allument pas souvent
Il faut
les choses sont sauvages de nos jours

S'ils m'aiment, ils comprendront
S'ils m'aiment, ils te rattraperont
S'ils m'aiment, ils comprendront
S'ils m'aiment, ils te rattraperont

Je t'ai rencontré
et mes amis me demandaient
pourquoi tu les évites
Je leur ai répondu
je leur ai expliqué ce que tu vois et tout s'en va

Il faut
de tels aurores ne s'allument pas souvent
Il faut
les choses sont sauvages de nos jours

S'ils m'aiment, ils comprendront
S'ils m'aiment, ils te rattraperont
S'ils m'aiment, ils comprendront
S'ils m'aiment, ils te rattraperont