Lyrics and translation Natassa Bofiliou - Se xehorisa

Se xehorisa

Σε ξεχώρισα
κι είχες γύρω σου περίγραμμα
από φως κι από σκοτάδι
Σε ξεχώρισα
στεναχώρησα τους φίλους μου ένα βράδυ

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Σε συνάντησα
και ρωτούσαν οι παρέες μου
γιατί τους αποφεύγεις
Τους απάντησα
τους εξήγησα τι βλέπεις κι όλα φεύγεις

Επιβάλλεται
δεν ανάβουνε συχνά τέτοια χαράματα
Επιβάλλεται
είναι άγρια στις μέρες μας τα πράγματα

Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα καταλάβουν
Αν μ' αγαπούν, θα σε προλάβουν

Я тебя выделила

Я тебя выделила,
и у тебя вокруг был ореол
из света и тьмы.
Я тебя выделила,
я огорчила своих друзей однажды вечером.

Это необходимо,
нечасто наступают такие рассветы.
Это необходимо,
в наше время всё жестоко.

Если они меня любят, то поймут.
Если они меня любят, то опередят тебя.
Если они меня любят, то поймут.
Если они меня любят, то опередят тебя.

Я тебя встретила,
и мои друзья спрашивали,
почему я их избегаю.
Я им ответила,
объяснила, что ты видишь, и всё исчезает.

Это необходимо,
нечасто наступают такие рассветы.
Это необходимо,
в наше время всё жестоко.

Если они меня любят, то поймут.
Если они меня любят, то опередят тебя.
Если они меня любят, то поймут.
Если они меня любят, то опередят тебя.