Lyrics and German translation Nathan Glennie Project feat. Fireball Mudflap - Anergy

Anergy

If I'm being honest, I sorta knew that life would go this way
'You're wasting your potential,' my teachers always used to say
Can't blame them, I never really tried that hard
But when I did, yeah, it got me pretty far
And I guess that's where everyone's frustration in me comes from

Fast forward ten years and I'm wasting away
But I feel that I'm much happier that way
I spend so much time just sleeping in all day
Just go, just go and leave me be

Just a stay-at-home son, I can't quite see a future for myself
So I waste away like childhood photos of me on the shelf
'When are you moving out?' my parents always say to me
But I've got nowhere to go, I guess I'll just have to wait and see
And that's where their frustration in me comes from

Fast forward ten years and I'm wasting away
But I feel that I'm much happier that way
I spend so much time just sleeping in all day
Just go, just go and leave me be
Just go, just go and leave me be

Antriebslosigkeit

Wenn ich ehrlich bin, habe ich irgendwie gewusst, dass das Leben so verlaufen würde.
„Du verschwendest dein Potenzial“, sagten meine Lehrer immer.
Ich kann es ihnen nicht verdenken, ich habe mich nie wirklich angestrengt.
Aber wenn ich es tat, ja, dann hat es mich ziemlich weit gebracht.
Und ich schätze, daher kommt die Frustration aller mit mir.

Zehn Jahre später, und ich vergeude mich.
Aber ich fühle, dass ich so viel glücklicher bin.
Ich verbringe so viel Zeit damit, den ganzen Tag zu verschlafen.
Geh einfach, geh einfach und lass mich in Ruhe.

Nur ein Stubenhocker-Sohn, ich sehe keine Zukunft für mich.
Also verkümmere ich wie alte Kinderfotos von mir im Regal.
„Wann ziehst du aus?“, fragen mich meine Eltern immer.
Aber ich habe keinen Ort, wo ich hingehen kann, ich schätze, ich muss einfach abwarten.
Und daher kommt ihre Frustration mit mir.

Zehn Jahre später, und ich vergeude mich.
Aber ich fühle, dass ich so viel glücklicher bin.
Ich verbringe so viel Zeit damit, den ganzen Tag zu verschlafen.
Geh einfach, geh einfach und lass mich in Ruhe.
Geh einfach, geh einfach und lass mich in Ruhe.