Lyrics and Russian translation Nathan Glennie Project feat. Fireball Mudflap - Anergy

Anergy

If I'm being honest, I sorta knew that life would go this way
'You're wasting your potential,' my teachers always used to say
Can't blame them, I never really tried that hard
But when I did, yeah, it got me pretty far
And I guess that's where everyone's frustration in me comes from

Fast forward ten years and I'm wasting away
But I feel that I'm much happier that way
I spend so much time just sleeping in all day
Just go, just go and leave me be

Just a stay-at-home son, I can't quite see a future for myself
So I waste away like childhood photos of me on the shelf
'When are you moving out?' my parents always say to me
But I've got nowhere to go, I guess I'll just have to wait and see
And that's where their frustration in me comes from

Fast forward ten years and I'm wasting away
But I feel that I'm much happier that way
I spend so much time just sleeping in all day
Just go, just go and leave me be
Just go, just go and leave me be

Анергия

Если честно, милая, я где-то знал, что жизнь пойдет по этому пути
«Ты тратишь свой потенциал», — всегда говорили мне учителя
Не могу их винить, я никогда особо не старался
Но когда я старался, да, это меня довольно далеко завело
И я думаю, отсюда и берется все их разочарование во мне

Перенесемся на десять лет вперед, и я прозябаю
Но я чувствую себя гораздо счастливее так
Я провожу так много времени, просто спя целыми днями
Просто уйди, просто уйди и оставь меня в покое

Просто сын, живущий с родителями, я не вижу своего будущего
Поэтому я увядаю, как детские фотографии меня на полке
«Когда ты съедешь?» — всегда спрашивают меня родители
Но мне некуда идти, думаю, мне просто придется подождать и посмотреть
И отсюда берется их разочарование во мне

Перенесемся на десять лет вперед, и я прозябаю
Но я чувствую себя гораздо счастливее так
Я провожу так много времени, просто спя целыми днями
Просто уйди, просто уйди и оставь меня в покое
Просто уйди, просто уйди и оставь меня в покое