Lyrics and German translation Nathan Glennie Project feat. Fireball Mudflap - We're Not As Close As You Think

We're Not As Close As You Think

Strike up a conversation, lead it my way
Forget the jealousy I feel each day
You don't know how it makes me feel
To hear you say those words
If only you said them three years earlier
I might not be this way

But here we are
And here I am
Still clinging onto any hope
That you'll run away with me
I'll fix what I left broken
'Cause we finally got our shit together
It's you and me, and that's all I'll ever need

Am I doing a disservice to myself?
I'm your friend with the worst intentions
First in line when it all falls apart
'Cause you're the girl of my heart
And I wear my heart on my sleeve

But here we are
And here I am
Still clinging onto any hope
That you'll run away with me
And we could be so happy
'Cause we finally got our shit together
It's you and me, and that's all I'll ever need
It's you and me, and that's all I'll ever need

So pathetically desperate (desperately pathetic)
So pathetically desperate (desperately pathetic)
So pathetically desperate (desperately pathetic)
So pathetically desperate (desperately pathetic)
I still want you, and always will
I still want you, and always will

But here we are
And here I am
Still clinging onto any hope
That you'll run away with me
And we could be so happy
'Cause we finally got our shit together
It's you and me, and that's all I'll ever need

Wir sind uns nicht so nah, wie du denkst

Fang ein Gespräch an, lenke es zu mir
Vergiss die Eifersucht, die ich jeden Tag fühle
Du weißt nicht, wie ich mich fühle
Wenn ich dich diese Worte sagen höre
Hättest du sie nur drei Jahre früher gesagt
Wäre ich vielleicht nicht so

Aber hier sind wir
Und hier bin ich
Klammere mich immer noch an jede Hoffnung
Dass du mit mir durchbrennst
Ich werde reparieren, was ich zerbrochen zurückließ
Denn wir haben endlich unsere Sachen geregelt
Es sind du und ich, und das ist alles, was ich jemals brauchen werde

Tue ich mir selbst einen schlechten Dienst?
Ich bin dein Freund mit den schlechtesten Absichten
Der Erste in der Reihe, wenn alles auseinanderfällt
Denn du bist das Mädchen meines Herzens
Und ich trage mein Herz auf der Zunge

Aber hier sind wir
Und hier bin ich
Klammere mich immer noch an jede Hoffnung
Dass du mit mir durchbrennst
Und wir könnten so glücklich sein
Denn wir haben endlich unsere Sachen geregelt
Es sind du und ich, und das ist alles, was ich jemals brauchen werde
Es sind du und ich, und das ist alles, was ich jemals brauchen werde

So erbärmlich verzweifelt (verzweifelt erbärmlich)
So erbärmlich verzweifelt (verzweifelt erbärmlich)
So erbärmlich verzweifelt (verzweifelt erbärmlich)
So erbärmlich verzweifelt (verzweifelt erbärmlich)
Ich will dich immer noch, und werde es immer tun
Ich will dich immer noch, und werde es immer tun

Aber hier sind wir
Und hier bin ich
Klammere mich immer noch an jede Hoffnung
Dass du mit mir durchbrennst
Und wir könnten so glücklich sein
Denn wir haben endlich unsere Sachen geregelt
Es sind du und ich, und das ist alles, was ich jemals brauchen werde