Lyrics and Russian translation Nathan Glennie Project feat. Fireball Mudflap - We're Not As Close As You Think

We're Not As Close As You Think

Strike up a conversation, lead it my way
Forget the jealousy I feel each day
You don't know how it makes me feel
To hear you say those words
If only you said them three years earlier
I might not be this way

But here we are
And here I am
Still clinging onto any hope
That you'll run away with me
I'll fix what I left broken
'Cause we finally got our shit together
It's you and me, and that's all I'll ever need

Am I doing a disservice to myself?
I'm your friend with the worst intentions
First in line when it all falls apart
'Cause you're the girl of my heart
And I wear my heart on my sleeve

But here we are
And here I am
Still clinging onto any hope
That you'll run away with me
And we could be so happy
'Cause we finally got our shit together
It's you and me, and that's all I'll ever need
It's you and me, and that's all I'll ever need

So pathetically desperate (desperately pathetic)
So pathetically desperate (desperately pathetic)
So pathetically desperate (desperately pathetic)
So pathetically desperate (desperately pathetic)
I still want you, and always will
I still want you, and always will

But here we are
And here I am
Still clinging onto any hope
That you'll run away with me
And we could be so happy
'Cause we finally got our shit together
It's you and me, and that's all I'll ever need

Мы не так близки, как ты думаешь

Завязываю разговор, веду его в нужном мне направлении,
Забываю о ревности, которую чувствую каждый день.
Ты не знаешь, какое у меня чувство,
Когда слышу эти слова от тебя.
Если бы ты сказала их три года назад,
Я бы, наверное, не был таким.

Но вот мы здесь,
И вот я здесь,
Всё ещё цепляюсь за любую надежду,
Что ты сбежишь со мной.
Я исправлю то, что сломал,
Ведь мы наконец-то взяли себя в руки.
Ты и я, и это всё, что мне когда-либо будет нужно.

Оказываю ли я себе медвежью услугу?
Я твой друг с самыми худшими намерениями,
Первый в очереди, когда всё рушится,
Потому что ты девушка моего сердца.
И я ношу свое сердце нараспашку.

Но вот мы здесь,
И вот я здесь,
Всё ещё цепляюсь за любую надежду,
Что ты сбежишь со мной.
И мы могли бы быть так счастливы,
Ведь мы наконец-то взяли себя в руки.
Ты и я, и это всё, что мне когда-либо будет нужно.
Ты и я, и это всё, что мне когда-либо будет нужно.

Так жалко отчаянный (отчаянно жалкий),
Так жалко отчаянный (отчаянно жалкий),
Так жалко отчаянный (отчаянно жалкий),
Так жалко отчаянный (отчаянно жалкий),
Я всё ещё хочу тебя и всегда буду хотеть.
Я всё ещё хочу тебя и всегда буду хотеть.

Но вот мы здесь,
И вот я здесь,
Всё ещё цепляюсь за любую надежду,
Что ты сбежишь со мной.
И мы могли бы быть так счастливы,
Ведь мы наконец-то взяли себя в руки.
Ты и я, и это всё, что мне когда-либо будет нужно.