Lyrics and translation Nathi - Amagama
Makuded'
ubumnyama
kuvel'
ukukhanya
endleleni
zam
L'obscurité
s'est
dissipée,
laissant
place
à
la
lumière
sur
mon
chemin
Ndyayazi
ilizwi
le
ndod'
engenamali
alivakali
Je
connais
la
voix
d'un
homme
sans
argent,
elle
ne
se
fait
pas
entendre
Ndyakuthanda
ntombazana
Je
t'aime,
ma
chérie
Ndyakthanda
manyan
nyani
Je
t'aime
sincèrement
Andazi
ndenze
kanjani
Je
ne
sais
pas
comment
je
l'ai
fait
Ndyakuthanda
ntombazana
Je
t'aime,
ma
chérie
Mna
ndyakthanda
manyan
nyani
Je
t'aime
sincèrement
Andazi
ndenze
kanjani
Je
ne
sais
pas
comment
je
l'ai
fait
Ngamagama,
oh
Avec
des
mots,
oh
Ndiphelelwa
ngamagama,
hayi
Je
manque
de
mots,
non
Ndyakuthanda
ntombazana
Je
t'aime,
ma
chérie
Ndyakthanda
manyan
nyani
Je
t'aime
sincèrement
Andazi
ndenze
kanjani
Je
ne
sais
pas
comment
je
l'ai
fait
Ndyakuthanda
ntombazana
Je
t'aime,
ma
chérie
Mna
ndyakthanda
manyan
nyani
Je
t'aime
sincèrement
Andazi
ndenze
kanjani
Je
ne
sais
pas
comment
je
l'ai
fait
Ndyakuthanda
ntombazana
Je
t'aime,
ma
chérie
Mna
ndyakthanda
manyani
nyani
Je
t'aime
sincèrement
Ndiphelelwa
ngamagama
Je
manque
de
mots
Amagama,
amagama,
amagama
Des
mots,
des
mots,
des
mots
Usistofu
sam
samalahle
esind'khusel'
ezingqeleni
zobusika
Mon
foyer,
c'est
un
brasier
de
charbon
qui
me
protège
des
froids
hivers
Usisambulela
sam
selang'
esindkhusel'
emalangen'
asehlotyen
Mon
parapluie,
c'est
le
soleil
qui
me
protège
des
pluies
d'orage
Uligungqu
lam
le
tshokolethi,
limnandi
nje
nge
toffolux
Tu
es
ma
barre
chocolatée,
aussi
délicieuse
qu'une
toffolox
Andazi
ndenze
njani
Je
ne
sais
pas
comment
je
l'ai
fait
Ndifun'
amagama
anenyani
Je
cherche
des
mots
sincères
Ndifun'
amagam'
anencasa
Je
cherche
des
mots
savoureux
Ndfun'
amagama
anothando
Je
cherche
des
mots
d'amour
Ndifun'
amagama
anamandla
Je
cherche
des
mots
puissants
Ndfun'
amagama
anothando
Je
cherche
des
mots
d'amour
'Smakad'
uzokukhusela
phakathi
kwezaqhwithela
J'espère
que
tu
me
protégeras
du
vent
et
des
tempêtes
Phakathi
kwezaphuselane
Au
milieu
de
l'adversité
Ngqu
mhakho
ndyakuthanda
mna
Je
t'aime
vraiment
Ngqu
mhakho
uyandchaza
mna
Tu
me
comprends
vraiment
Ngqu
mhakho
ndyakuthanda
mna
Je
t'aime
vraiment
Amagama,
amagama,
Des
mots,
des
mots,
Ndiphelelwa
ngamagama
Je
manque
de
mots
Amagama,
amagama,
amagama
Des
mots,
des
mots,
des
mots
Ndiphelelwa
ngamagama
Je
manque
de
mots
Amagam'
annyani
Des
mots
sincères
Amagam'
anencasa
Des
mots
savoureux
Ndiphelelwa
ngamagama
Je
manque
de
mots
Rate the translation
1
Sabela
2 Umphefumlo Wam
3 Abantu balendawo
4 Inyembezi
5 Ukuthanda Wena
6 Amagama
7 La la la
8 Malumekazi
9 Amalongwe
10 Qathule
11 Ubuntu
12 Uthando Lwam
2 Umphefumlo Wam
3 Abantu balendawo
4 Inyembezi
5 Ukuthanda Wena
6 Amagama
7 La la la
8 Malumekazi
9 Amalongwe
10 Qathule
11 Ubuntu
12 Uthando Lwam
Attention! Feel free to leave feedback.