Mere Mehboob Tujhe Meri Muhabbat - Naushad & Mohammed Rafi translation in French

Mere Mehboob Tujhe Meri Muhabbat

Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam
Phir mujhe nargisi aankhon kaa sahaara dede
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Bhul sakati nahin ankhen wo suhana manzar
Jab tera husn mere ishq se takaraayaa tha

Saz-e-dil ko unheen geeton kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Yaad hai mujhako meri umr kii pehali wo ghadi
Teri aankhon se koi jam piya tha maine
Meri rag rag main koi barq si laharaai thi
Jab tere maramari haathon ko chuaa tha maine

Aa mujhe phir unheen haathon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Maine ek baar teri ek jhalak dekhi hai
Meri hasarat hai ke main phir tera didaar karuun
Tere saae ko samaj kar main hansin tajmahal
Chandani raat main nazaron se tuje pyaar karuun

Apni mahaki hui zulfon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Dhoondta hoon tuje har raah main har mehafil main
Thak gayi hai meri majaboor tamanna ke kadam
Aaj kaa din meri ummid kaa hai aakhri din
Kal na jane main kahan or kahan tu ho sanam

Do ghadi apni nigahon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam

Ek yahi meraa ilaaj-e-gam-e-tanhai hai
Teri furaqat ne pareshaan kiya hai mujhako

Dil ko bhuuli hui yaadon kaa sahaara de de
Meraa khoyaa hua rangeen nazaaraa de de
Mere mehboob tuje meri muhabbat kii kasam
Mere mehboob tuje

Mon amour, je te jure par mon amour

Mon amour, je te jure par mon amour

Mon amour, je te jure par mon amour
Accorde-moi encore le soutien de tes yeux de narcisse
Rends-moi mon paysage coloré perdu
Mon amour, je te jure par mon amour

Mes yeux ne peuvent oublier ce merveilleux spectacle
Quand ta beauté a rencontré mon amour

Donne à l'instrument de mon cœur le soutien de ces mêmes chansons
Rends-moi mon paysage coloré perdu
Mon amour, je te jure par mon amour

Je me souviens du premier instant de ma vie
J'ai bu un philtre d'amour dans tes yeux
Un éclair a parcouru chacune de mes veines
Quand j'ai touché tes mains délicates

Oh, accorde-moi encore le soutien de ces mêmes mains
Rends-moi mon paysage coloré perdu
Mon amour, je te jure par mon amour

J'ai aperçu ton visage une seule fois
Mon désir est de te revoir
Prenant ton ombre pour le magnifique Taj Mahal
Je veux t'aimer des yeux par une nuit de clair de lune

Accorde-moi le soutien de tes cheveux parfumés
Rends-moi mon paysage coloré perdu
Mon amour, je te jure par mon amour

Je te cherche sur chaque chemin, dans chaque assemblée
Les pas de mon impuissant désir sont fatigués
Aujourd'hui est le dernier jour de mon espoir
Demain, qui sait où je serai et où tu seras, mon amour

Accorde-moi le soutien de tes yeux pour quelques instants
Rends-moi mon paysage coloré perdu
Mon amour, je te jure par mon amour

C'est mon seul remède contre la douleur de la solitude
Ta séparation m'a bouleversé

Donne à mon cœur le soutien des souvenirs oubliés
Rends-moi mon paysage coloré perdu
Mon amour, je te jure par mon amour
Mon amour, je te...