Minuit 17 - Naviitranslation in German




Minuit 17
Mitternacht 17
À faire des allers et des détours
Durch Hin und Her und Umwege
Je serai en retard
Komme ich zu spät
Au rendez-vous de nos amours
Zu unserem Liebesrendezvous
Quand sonnera la fin de l'histoire
Wenn das Ende der Geschichte schlägt
Le passé menace le présent
Die Vergangenheit bedroht die Gegenwart
Je suis parti sans rien dire
Ich ging ohne ein Wort
En t'oubliant seul dans le vent
Vergaß dich allein im Wind
Et sans prévoir l'avenir
Und dachte nicht an die Zukunft
À quoi bon, regretter le temps, est long
Wozu die Zeit bereuen, sie ist lang
Quand il passe sans toi
Wenn sie ohne dich vergeht
À quoi bon, remonter le temps, est long
Wozu die Zeit zurückdrehen, sie ist lang
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Um Mitternacht 17, sagt mein Herz, dass du mir fehlst
Quand on se disait
Wenn wir uns sagten
Que pendant la nuit tout se tente
Dass in der Nacht alles versucht wird
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
Um Mitternacht 17, weißt du, mein Körper verlangt nach dir
À minuit 17, hmhmhm
Um Mitternacht 17, hmhmhm
Cent fois t'as crié mon prénom
Hundertmal riefst du meinen Namen
J'ai raté ton appel
Ich verpasste deinen Anruf
À laisser pleurer les saisons
Indem ich die Jahreszeiten weinen ließ
J'ai perdu tes yeux arc-en-ciels
Verlor ich deine Regenbogenaugen
Le passé menace le présent
Die Vergangenheit bedroht die Gegenwart
Je suis parti sans rien dire
Ich ging ohne ein Wort
En t'oubliant seul dans le vent
Vergaß dich allein im Wind
Et sans prévoir l'avenir
Und dachte nicht an die Zukunft
À quoi bon, regretter le temps, est long
Wozu die Zeit bereuen, sie ist lang
Quand il passe sans toi
Wenn sie ohne dich vergeht
À quoi bon, remonter le temps, est long
Wozu die Zeit zurückdrehen, sie ist lang
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Um Mitternacht 17, sagt mein Herz, dass du mir fehlst
Quand on se disait
Wenn wir uns sagten
Que pendant la nuit tout se tente
Dass in der Nacht alles versucht wird
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
Um Mitternacht 17, weißt du, mein Körper verlangt nach dir
À minuit 17, hmhmhm
Um Mitternacht 17, hmhmhm
À quoi bon, regretter le temps, est long
Wozu die Zeit bereuen, sie ist lang
Quand il passe sans toi
Wenn sie ohne dich vergeht
À quoi bon, remonter le temps, est long
Wozu die Zeit zurückdrehen, sie ist lang
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Um Mitternacht 17, sagt mein Herz, dass du mir fehlst
Quand on se disait
Wenn wir uns sagten
Que pendant la nuit tout se tente
Dass in der Nacht alles versucht wird
À minuit 17, tu sais mon corps te redemande
Um Mitternacht 17, weißt du, mein Körper verlangt nach dir
À minuit 17, hmhmhm
Um Mitternacht 17, hmhmhm
À minuit 17, mon cœur me dit que tu me manques
Um Mitternacht 17, sagt mein Herz, dass du mir fehlst
Quand on se disait (on se disait)
Wenn wir uns sagten (wir sagten)
Que pendant la nuit tout se tente
Dass in der Nacht alles versucht wird
À minuit 17 (minuit 17), tu sais mon corps te redemande
Um Mitternacht 17 (Mitternacht 17), weißt du, mein Körper verlangt nach dir
À minuit 17 (minuit 17), hmhmhm
Um Mitternacht 17 (Mitternacht 17), hmhmhm




Writer(s): Jean-noel Pierre Aurelien Wilthien, Matthieu Tosi, Laurent Jean-marie Paul Wilthien, Ivan Chauvet, Stanislas Vanseghbroeck
Navii - Minuit 17
Album Minuit 17
date of release
10-07-2020
Attention! Feel free to leave feedback.