Lyrics and translation Nedeljko Bajic Baja - Dukat u srcu

Ne treba meni novi auto
Da podmladim se
Ni nova kuca kao dokaz
Da vredim vise
Ama, bas mi nista ne treba osim tebe
To mi na dlanu pise
Ne zelim mladju pored sebe
Da mlad bih bio
Dovoljan je samo osmeh tvoj
A lepse nema ni da hocu
A znas da necu
Dok zivim ti si zivot moj
Mnogi bi bili na mom mestu
Koliko njih te sanja
Jer meni sijas kao dukat
Od svitanja do svitanja
Mnogi bi bili na mom mestu
Bar jednu noc il′ jedan dan
A ja te kao dukat cuvam
Dukat u srcu zakljucan
Ne trazim nagradu za hrabrost sto te volim
Dovoljan je jedan zagrljaj
Kad kazu da sam jak
Zbog toga sto imam tebe
Reci cu tacno, ja sam taj
Mnogi bi bili na mom mestu
Koliko njih te sanja
Jer meni sijas kao dukat
Od svitanja do svitanja
Mnogi bi bili na mom mestu
Bar jednu noc il' jedan dan
A ja te kao dukat cuvam
Dukat u srcu zakljucan
Mnogi bi bili na mom mestu
Koliko njih te sanja
Jer meni sijas kao dukat
Od svitanja do svitanja
Mnogi bi bili na mom mestu
Bar jednu noc il′ jedan dan
A ja te kao dukat cuvam
Dukat u srcu zakljucan

Мне не нужна новая машина.
Чтобы подмладим тебя
Даже новый дом в качестве доказательства.
Что я стою большего.
Амма, мне не нужно ничего, кроме тебя.
Это я на ладони пишу.
Я не хочу быть моложе в одиночку.
Я был молод.
Все что тебе нужно это просто улыбка твоя
И ты милее, даже не то, что я хочу.
И ты знаешь, что я этого не сделаю.
Пока я живу Ты моя жизнь
Многие были бы на моем месте.
Сколько из них тебе снятся
Потому что мне грустно, как дукату.
От рассвета до рассвета
Многие были бы на моем месте.
По крайней мере, одну ночь или один день.
И мне нравится держать монету.
Дукат в твоем сердце заперт
Я не ищу награды За мужество, за то, что люблю тебя.
Все, что тебе нужно, - это объятия.
Когда говорят, что я сильный.
Потому что у меня есть ты.
Я скажу прямо: Я тот самый.
Многие были бы на моем месте.
Сколько из них тебе снятся
Потому что мне грустно, как дукату.
От рассвета до рассвета
Многие были бы на моем месте.
По крайней мере, одну ночь или один день.
И мне нравится держать монету.
Дукат в твоем сердце заперт
Многие были бы на моем месте.
Сколько из них тебе снятся
Потому что мне грустно, как дукату.
От рассвета до рассвета
Многие были бы на моем месте.
По крайней мере, одну ночь или один день.
И мне нравится держать монету.
Дукат в твоем сердце заперт