Lyrics and translation Negrita - Niente E' Per Caso

Niente E' Per Caso

Londra, Brick Lane
Dopo le tre
Echi di grida
E buio nei bar
Figli di Shiva
Persi per strada
Soli, stranieri
Come me
Pioggia di luce
Sul nero Tamigi
Oltre la nebbia
Che giorno è?
Rosa tormento
E labbra sempre più blu
Quella che voglio
Sei solo tu
Io non so fare a meno di te
Io no
Io non so fare a meno di te
Oh no
Io no
Tempo che vivi
Negli orologi
Passa veloce
E portami via
Da questo asfalto di carta vetrata
Da questo esilio
Di malinconia
Che non so fare a meno di te
Io no
Io non so fare a meno di te
Oh no
Io no
Come un fiume scende giù
Non si può fermare
Perché avviene non si sa
Ma di certo arriverà
Entrerà nel mare
Ed il mare si aprirà
Tutto è naturale
Ed io
Sto arrivando da te
Io non so fare a meno di te
All'improvviso
Io non so fare a meno di te
E' inevitabile
Non so fare a meno di te
Oh no
Io non so fare
Non so fare a meno di te
Perché niente è per caso

Rien n'est par hasard

Londres, Brick Lane
Après trois heures
Échos de cris
Et l'obscurité dans les bars
Les fils de Shiva
Perdus dans la rue
Seuls, étrangers
Comme moi
Pluie de lumière
Sur la Tamise noire
Au-delà du brouillard
Quel jour est-ce ?
Rose tourment
Et des lèvres de plus en plus bleues
Celle que je veux
C'est toi seulement
Je ne peux pas me passer de toi
Je ne peux pas
Je ne peux pas me passer de toi
Oh non
Je ne peux pas
Temps que tu vis
Dans les horloges
Passe vite
Et emmène-moi
De ce bitume de papier de verre
De cet exil
De mélancolie
Que je ne peux pas me passer de toi
Je ne peux pas
Je ne peux pas me passer de toi
Oh non
Je ne peux pas
Comme une rivière descend
On ne peut pas l'arrêter
Parce que ça arrive, on ne sait pas
Mais c'est sûr que ça arrivera
Elle entrera dans la mer
Et la mer s'ouvrira
Tout est naturel
Et moi
J'arrive vers toi
Je ne peux pas me passer de toi
Soudain
Je ne peux pas me passer de toi
C'est inévitable
Je ne peux pas me passer de toi
Oh non
Je ne peux pas
Je ne peux pas me passer de toi
Parce que rien n'est par hasard