Lyrics and translation Negrita - Se Sei L'Amore

Se Sei L'Amore

Se sei l'amore, salvami
Se sei l'amore violentami
(Love)
Da troppo tempo ormai, non ti so usare
E non conosco più chi lo sa fare
(Love)
Se sei l'amore, salvami
(Love)
Se sei l'amore, curami
E metti un freno, al mio disordine
Grattando via la ruggine
(Love)
(Love)
Non credo più, nei tuoi miracoli
C'hanno assegnato un mondo, con troppi ostacoli
Così complesso che, per noi è ingestibile
Troppi algoritmi e troppe variabili
Per la miseria umana che non cambierà mai
Non cambia mai
(Love)
Se sei l'amore, salvami
Se sei l'amore, convincimi
Che non esistono, cattivi e buoni
E che la verità, è nelle religioni
Se sei l'amore salvami
Se sei l'amore annunciati
Nella paura, ballano i diavoli
Siamo uomini, purtroppo fragili
(Love)
(Love)
Non credo più, nei tuoi miracoli
La vita stende bene, trappole e tentacoli
E ho sanguinato per non vedere
Strade frantumate e spacciatori di alibi
Cacciatori di teste alzare i calici e tu...
Dov'eri tu, dov'eri tu
Yeah
Se sei l'amore salvami
Se sei l'amore accecami
Uoooo
E dammi un mondo artificiale
Che questo quì non è reale
Togli il mio cuore dal frullatore
Dammi la forza per continuare
Io voglio un sogno di gioventù
Che quel che ho dentro, non mi basta più
Non mi basta più, non mi basta più, non mi basta più, non mi basti tuuuu, tuuu, tuuuu, tuuu... salvami.

Si tu es l'amour

Si tu es l'amour, sauve-moi
Si tu es l'amour, viole-moi
(Amour)
Il y a trop longtemps maintenant, je ne sais pas comment t'utiliser
Et je ne connais plus celui qui sait le faire
(Amour)
Si tu es l'amour, sauve-moi
(Amour)
Si tu es l'amour, guéris-moi
Et mets un frein à mon désordre
En grattant la rouille
(Amour)
(Amour)
Je ne crois plus à tes miracles
On a assigné un monde, avec trop d'obstacles
Si complexe que, pour nous, il est ingérable
Trop d'algorithmes et trop de variables
Pour la misère humaine qui ne changera jamais
Ne change jamais
(Amour)
Si tu es l'amour, sauve-moi
Si tu es l'amour, convaincs-moi
Qu'il n'existe pas de méchants et de bons
Et que la vérité, c'est dans les religions
Si tu es l'amour sauve-moi
Si tu es l'amour, annonce-toi
Dans la peur, les diables dansent
Nous sommes des hommes, malheureusement fragiles
(Amour)
(Amour)
Je ne crois plus à tes miracles
La vie pose bien des pièges et des tentacules
Et j'ai saigné pour ne pas voir
Des routes brisées et des trafiquants d'alibis
Des chasseurs de têtes pour lever les coupes et toi...
Où étais-tu, où étais-tu
Yeah
Si tu es l'amour sauve-moi
Si tu es l'amour, aveugle-moi
Uoooo
Et donne-moi un monde artificiel
Parce que celui-ci n'est pas réel
Enlève mon cœur du mixeur
Donne-moi la force de continuer
Je veux un rêve de jeunesse
Ce que j'ai à l'intérieur ne me suffit plus
Ne me suffit plus, ne me suffit plus, ne me suffit plus, ne me suffis pas toi, toi, toi, toi... sauve-moi.